找回密码
 新猫注册
楼主: viola

刚写完的Green life~~希望大家稀饭~~

[复制链接]
 楼主| viola 发表于 2005-5-31 17:27:06 | 显示全部楼层
Simaril  在 2005-5-31 17:19 发表:

...如果能变成古文说明我还厉害了呢...


古文呢~~
这个好~~
偶从小就稀饭古文呢~~
跟天书似的~~
陶醉呢~~
回复

使用道具 举报

Simaril 发表于 2005-5-31 17:27:33 | 显示全部楼层
viola  在 2005-5-31 05:24 PM 发表:

So do I~~
Electronic dictionary is more useful and portable to carry ~~
But many students in college nowadays're not allowed to use electronic dictionary
in the class~~
Because the teacher said ...


本来就是这样. 我们这边从没有这要求,最多要求不给你说中文,说了罚钱(因为学生都是中国人). 而且现在的电子词典越来越高级.美国发音和英国发音都给出来,中英解释都有,多么偏僻的词都有...这可比那一大本笨笨词典好多了.
我相信我们这边的学院不会那么死板的. 新加坡和马来西亚死板一些,我就有老师是马来西亚来的, 教学明显比从英美来的死板.

另外抱歉一下不用英文回复...
回复

使用道具 举报

 楼主| viola 发表于 2005-5-31 17:29:45 | 显示全部楼层
仰望天空  在 2005-5-31 17:25 发表:

现在更加不明白了~~
英文==<蝌蚪.?


这是偶的风格~~
偶就稀饭~~
这个~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
比打别的省事~~
小空~~
说话~~
蛮好笑的~`
怎么想的蝌蚪啊~~
回复

使用道具 举报

仰望天空 发表于 2005-5-31 17:33:42 | 显示全部楼层
viola  在 2005-5-31 05:29 PM 发表:

这是偶的风格~~
偶就稀饭~~
这个~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
比打别的省事~~
小空~~
说话~~
蛮好笑的~`
怎么想的蝌蚪啊~~


这个麻~~以前学音乐那个音符我看起来就是小蝌蚪~~英语的字母对我来说和音符是同等待遇~~
所以说是蝌蚪了~~~   如果蝌蚪可以变成青蛙我就学习它.
回复

使用道具 举报

 楼主| viola 发表于 2005-5-31 17:36:42 | 显示全部楼层
Simaril  在 2005-5-31 17:27 发表:

本来就是这样. 我们这边从没有这要求,最多要求不给你说中文,说了罚钱(因为学生都是中国人). 而且现在的电子词典越来越高级.美国发音和英国发音都给出来,中英解释都有,多么偏僻的词都有...这可比那一大本笨笨词典好 ...


对吗~~
而且东南亚的英语味道咖喱味的~~好呛呢~~
深有此感~~
还是美语地道些~~
也好听~~
英音太哏了~~不过老片蛮好看~~有贵族特质的声音~~
回复

使用道具 举报

 楼主| viola 发表于 2005-5-31 17:38:21 | 显示全部楼层
仰望天空  在 2005-5-31 17:33 发表:

这个麻~~以前学音乐那个音符我看起来就是小蝌蚪~~英语的字母对我来说和音符是同等待遇~~
所以说是蝌蚪了~~~   如果蝌蚪可以变成青蛙我就学习它.


蝌蚪本来就能成青蛙的啊~~~
回复

使用道具 举报

仰望天空 发表于 2005-5-31 17:39:24 | 显示全部楼层
viola  在 2005-5-31 05:38 PM 发表:

蝌蚪本来就能成青蛙的啊~~~


音符和英文字母就不可以~
难道小V认为可以?
回复

使用道具 举报

Simaril 发表于 2005-5-31 17:41:51 | 显示全部楼层
Green Life      
青色之生         
                 
                  If life is just a non-repeating flower season,
如果生命如花朵般不再循环
     Then our pulsating heart is a flower in Spring that has an eternal soul.
那我们跳动的心就如同花朵那永恒的灵魂
          If the virtue is high,the heart is sincere,the love is pure,
如果我们彼此忠坚,心有灵犀,真爱永存   
                           And the heart will be green.
我们的心将纯洁
            The nice and tempting seasons are created by natural power.
自然之力创造了那美丽而让人无限期待的时节
          The view of the heart--from human creation,is as one poet wrote:  
我们的心境将如诗如画
  ~There are no answers better than actions;there are no roads longer than lives.~  
行动胜于千言万语,生命的意义将重与任何纵横交错的道路
                      If you want to have a green heart,
如果你希望得到一个青色之新
             please hold your painting brush tightly to paint it.
用你心灵的颜料去感染你的心
                  Owning a green heart,you will own everything.
拥有青色之信,你就拥有一切
                      Spring is the beginning of life,
在那生命起源的春天
           In February ,the blossom grows in the bright sunshine,
鲜花盛开在二月
             In March,the flower stands in the wind and rain
鲜花毅力在风雨交加的三月
                  but it enjoys the happiness afterwards.
享受余下的时光
  In April,the last month of Spring,although the flower is not as bright as before,
即使在春季终结的四月,花朵将不再灿烂
                           It becomes stronger.
但却更加坚韧
       No wind,no rain,the green of your life needs the practice of virtues,
                             Such as kindness.
在那远离风雨的日子里,生命需要忠坚
               You have to overcome hardships in order to be strong.
征服艰难,变得更强
                   You must irrigate your soul with true love.
滋润灵魂,领会真爱.
回复

使用道具 举报

Simaril 发表于 2005-5-31 17:42:25 | 显示全部楼层
翻译了,大家要看,哪里有不符合原意的地方请小V指出
回复

使用道具 举报

仰望天空 发表于 2005-5-31 17:44:23 | 显示全部楼层
Green Life      
青色之生         
                 
                  如果生命如花朵般不再循环
     那我们跳动的心就如同花朵那永恒的灵魂
         如果我们彼此忠坚,心有灵犀,真爱永存   
                          我们的心将纯洁
           自然之力创造了那美丽而让人无限期待的时节
         
我们的心境将如诗如画
   
行动胜于千言万语,生命的意义将重与任何纵横交错的道路
                     如果你希望得到一个青色之生
           用你心灵的颜料去感染你的心
                 
拥有青色之生,你就拥有一切
                    在那生命起源的春天
           鲜花盛开在二月
             鲜花屹立在风雨交加的三月
                  享受余下的时光

即使在春季终结的四月,花朵将不再灿烂
                          
但却更加坚韧
       在那远离风雨的日子里,生命需要忠坚
              征服艰难,变得更强
                  滋润灵魂,领会真爱.

[ Last edited by 仰望天空 on 2005-5-31 at 05:51 PM ]
回复

使用道具 举报

Simaril 发表于 2005-5-31 17:48:48 | 显示全部楼层
有不少错别字,TK你帮我改了
回复

使用道具 举报

木冉 发表于 2005-5-31 17:58:06 | 显示全部楼层
freedom13  在 2005-5-31 15:42 发表:

我喜欢小雨
走在小雨里很舒服


恩,赞同有同感呢!

在小雨里散步最舒服了呢!
回复

使用道具 举报

仰望天空 发表于 2005-5-31 18:01:24 | 显示全部楼层
Simaril  在 2005-5-31 05:48 PM 发表:

有不少错别字,TK你帮我改了


已经改过了..好几个.
回复

使用道具 举报

仰望天空 发表于 2005-5-31 18:01:34 | 显示全部楼层
Simaril  在 2005-5-31 05:48 PM 发表:

有不少错别字,TK你帮我改了


已经改过了..好几个.
回复

使用道具 举报

Simaril 发表于 2005-5-31 18:03:41 | 显示全部楼层
多谢TK
回复

使用道具 举报

 楼主| viola 发表于 2005-5-31 18:04:02 | 显示全部楼层
Simaril  在 2005-5-31 17:41 发表:

Green Life      
青色之生         
                 
                  If life is just a non-repeating flower season,
如果生命如花朵般不再循环
     Then our pulsating heart is a flower in Sp ...


wow~~~~~~
wow~~~~~
wow~~~`
S的文采一流~~
比原文要美萨~~`
It's so touching~~~
拜一拜~~
译文~~
偶抱走了~~
在写还要你翻~~
要重开个帖欣赏~~
回复

使用道具 举报

Simaril 发表于 2005-5-31 18:05:48 | 显示全部楼层
viola  在 2005-5-31 06:04 PM 发表:

wow~~~~~~
wow~~~~~
wow~~~`
S的文采一流~~
比原文要美萨~~`
It's so touching~~~
拜一拜~~
译文~~
偶抱走了~~
在写还要你翻~~
要重开个帖欣赏~~


O HO HO , 太夸张啦!!!!~~~
回复

使用道具 举报

木冉 发表于 2005-5-31 18:07:39 | 显示全部楼层
Simaril  在 2005-5-31 17:41 发表:

Green Life      
青色之生         
                 
                  If life is just a non-repeating flower season,
如果生命如花朵般不再循环
     Then our pulsating heart is a flower in Sp ...


S好强!

英语学的够结实的
回复

使用道具 举报

仰望天空 发表于 2005-5-31 18:09:08 | 显示全部楼层
偶好差劲~~英文根本没怎么学~~
回复

使用道具 举报

Simaril 发表于 2005-5-31 18:10:20 | 显示全部楼层
TK帮我改错字也是工不可没
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新猫注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|[漫猫]动漫论坛

GMT+8, 2024-11-18 06:23

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表