小远的歌词秀

Victory Gundam
STAND UP TO THE VICTORY
～トゥ ザ ヴィクトリー～

演唱 川添智久
作词 井荻 麟、みかみ丽绪
作曲 川添智久
编曲 神长弘一、川添智久、井上龙仁
类型 OP1　　

激しい雨が心を震わせる　あの日のように
ただ走りぬけた昨日までの　My Dream 信じているのさ

終わりのない　Defense でもいいよ
君が僕を　見つめつづけてくれるなら

STAND UP TO THE VICTORY
いくつもの朝ををむかえ　いつかきっとつかんでみせる

STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側に　何もなくてもかまわないから
かけがえのない　君のやさしい笑顔抱いて

子供の頃の小さな思い出　時がこわしてゆく
瞳の中に焼きついた　Starlight 忘れはしないさ

感じているよ　生命のRhythm
君が僕の心の中にいるかぎり

STAND UP TO THE VICTORY
いくつもの夜をこえて　あの星をつかんでみせる

STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側にたとえ悲しみが待っていたとしても
信じて欲しい　君の涙を見たくないから

STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側に何があるのか　誰も知らない

STAND UP TO THE VICTORY
いくつもの朝ををむかえ　いつかきっとつかんでみせる

STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側に　何もなくてもかまわないから

STAND UP TO THE VICTORY
いくつもの夜をこえて　あの星をつかんでみせる STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側にたとえ悲しみが待っていたとしても
信じて欲しい　君の涙を見たくないから


hageshii ame ga kokoro o fuwaseru
ano hi no youni
tada hashiri nuketa
kinou made no My dream
shinjite iru no sa
owari no nai Defense demo ii yo
kimi ga boku o mitsume tsuzukete kureru nara

Stand up to the Victory
ikutsu mono asa o mukae
itsuka kitto tsukande miseru
Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni
nani mo nakute mo kamawanai kara
kakegae no nai
kimi no yasashii egao daite

kodomo no goro no chiisana omoide
toki ga kowashite yuku
hitomi no oku ni yaki tsuita Starlight
wasure wa shinai sa
kanjite iru yo inochi no Rhythm
kimi ga boku no kokoro no naka ni iru kagiri

Stand up to the Victory
ikutsu mono yoru o koete
ano hoshi o tsukande miseru
Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni
tatoe kanashimi ga matte ita to shite mo
shinjite hoshii
kimi no namida o mita kunai kara

Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up

Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni nani ga aru no ka
dare mo shiranai

Stand up to the Victory
ikutsu mono asa o mukae
itsuka kitto tsukande miseru
Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni
nani mo nakute mo ka mawanai kara

Stand up to the Victory
ikutsu mono yoru o koete
ano hoshi o tsukande miseru
Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni
tatoe kanashii ga matte ita to shite mo
shinjite hoshii
kimi no namida o mita kunai kara








Victory Gundam
WINNERS FOREVER
　　　　　 ―勝利者よ―

演唱 INFIX
作词 长友仍世
作曲 长友仍世
编曲 板仓雅一、 INFIX
类型 ED1

天空を突き刺す　蒼い稲妻
大地を染めてく　欲望の影
再び悪夢が　世界を包む時
"SOS"を叫ぶ声が聞こえる…

　　　誇り高き希望を胸に
　　　立ち上がれ！　平和の祈り込めて！！
　　
　　WINNERS FOREVER
　　いつの時代も　人は自由を賭けて
　　WINNERS FOREVER
　　戦い続ける　孤独なまでにひとり…

街にあふれる　哀しい人の波
大地を引き裂く　狂気の爪
果てる事の無い　争いの向こうで
今日も誰かが　危険な罠に堕ちる…

　　　愛という名の　理想かかげて
　　　立ち向かえ！　平和の願い込めて！！

　　WINNERS FOREVER
　　やがて生まれ来る　生命の為に人は
　　WINNERS FOREVER
　　戦い続ける　孤独なまでにひとり…


sora wo tsukisasu aoi inazuma
daichi o someteku yokubou no kage
futatabi akumu ga sekai o tsutsumu toki
"SOS" o sakebu koe ga kikoeru...

hokori takaki kibou o mune ni
tachiagare! heiwa no inori komete!

WINNERS FOREVER
itsu no jidai mo hito wa jiyuu o kakete
WINNERS FOREVER
tatakai tsuzukeru kodoku na made ni hitori...

machi ni afureru kanashii hito no nami
daichi o hikisaku kyouki no tsume
hateru koto no nai arasoi no mukou de
kyou mo dare ka ga kiken na wana ni ochiru...

ai to iu na no risou kakagete
tachimukae! heiwa no negai komete!

WINNERS FOREVER
yagate umarekuru inochi no tame ni hito wa
WINNERS FOREVER
tatakai tsuzukeru kodoku na made ni hitori...


中文翻译：
永远的赢家

天空中射来苍茫的闪光
大地被染上了颜色 欲望的影子
听见传来"SOS"的叫喊声

斗志昂扬至希望的胸部
站起来吧，将和平的祈祷镶嵌入

WINNERS FOREVER
沉默的时代也　人们把自由当赌注
WINNERS FOREVER
战斗在继续 一直孤独作战的战士

街道中溢出悲伤的人们
疯狂的手将大地撕裂
没有结果的争执
是谁设下了这危险的圈套

以爱的名义将理想高高悬挂
站起来应战吧！将和平的愿望镶嵌入

WINNERS FOREVER
新的生命因此而到来

WINNERS FOREVER
战斗在继续 一直孤独作战的战士

Victory Gundam

いくつもの愛をかさねて

演唱 岩崎元是
作词 井荻 麟
作曲 岩崎元是
编曲 岩崎元是
类型 IN

引き裂かれた　愛が
それっきりおしまいになると思わず
一度、知った　愛は
鍛えられ　次のもの　さがす　力に
引き裂かれた　愛が
残すものなにもないなどと言わずに
　　　胸こがした　愛は
　　　抱きあったぬくもりを残し、今でも

あれから八つ　　　季節はすぎて
あの唇　　　　　　時代を越えて
過去のものより　　あかあかと
今のぼくに、生命つづく源　くれる

いくつもの愛かさねあわせて
果てることないスペースライツに
So,like a……I,I,
melting into the image of GALAXY with you

数えられる　愛が
震えあい、それぞれの胸に育てば
数がきえて　愛は
果てしなく高めあうものにひろがる

思いを深く　　投げあえば
森と海の　　　深さにまでも
生気あふれ　　あざやかに
生命そだて　　傷の痛みは癒えて　星に

いくつもの愛かさねあわせて
果てることないスペースライツに
So,like a ……I,I,
melting into the image of GALAXY with you

いくつもの愛かさねあわせて
果てることないスペースライツに
So,like a ……I,I,
melting into the image of GALAXY with you







Victory Gundam

生まれてくるものへ

演唱 ACEILUX
作词 井荻 麟
作曲 千住 明
编曲 千住 明
类型 IM

母が　またもどる　ここへ
父の　祈りこめ　　ここに
この緑の　　地平の息吹きを
河の水に　　たくしてみても
ぼくらの手で　流れをかえた
まだ見知らぬ　君のためにと

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

母は　くりかえす　ここで
父の　思いこめ　　いま
森の木々は　　鳥たちを呼び
花と畑は　　　土をふくらまし
ぼくらが背を　むけた故郷でも
君の手なら　　つくりかえよう

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

Victory Gundam

もう一度TENDERNESS

演唱 KIX·S
作词 浜口 司
作曲 安宅美春
编曲 叶山たけし
类型 ED2

銀色の海に　熱い波が押し寄せて
膝まづく君が見えた
優雅に泳いで傷つくことも知らない
そんなふうに演じてた

言葉にならない君の声の数だけ
優しくなれたらよかった

もう一度TENDERNESS
輝いてる未来を
胸に抱き踊らせよう月のプリズムで
そして再び君に出会えたなら
その瞳を孤独にさせはしない

本当の強さを気付かせてくれた君は
誰よりも素敵だった

抱きしめ合うより感じている
自然なDistance信じているから

もう一度TENDERNESS
どんなに離れてても
今見てる星屑は君にもかがやく
鮮やかな笑顔心から溢れたら
いつ迄でも見守っててあげたい

君だけがかなえられる
夢がある筈きっと
人は皆傷つきながら
確かな世界を生み出していく

もう一度TENDERNESS
輝いてる未来を
胸に抱き踊らせよう月のプリズムで
そして再び君に出会えたなら
その瞳を孤独にさせはしない

鮮やかな笑顔心から溢れたら
いつ迄でも見守っててあげたい








Victory Gundam


ひなげしの旅のむこうに

演唱 小峰公子
作词 井荻 麟
作曲 千住 明
编曲 千住 明
类型 RE

旅のゆくえの　ゆらめく闇に
希望をきざむ人の切ない思いを　　　　
ひなげしの色で紡ぎ合わせ
道にしよう

星の向こうに　未来があると
若者達は夢のつばさを広げて
ひなげしの花を散らしながら

GUNDAM 0080 口袋中的战争

遠い記憶

演唱 椎名 惠
作词 椎名 惠
作曲 椎名 惠
编曲 户塚 修
类型 ED

星が流れる時は
手をかざし　指の隙間
どんな願い事でも
そうすれば　叶えられる

空と　まじりあう
海にたたずんで

　愛する人にだけ
　いつの日か教えたかった
　心に抱きしめてた
　幼い夢を

嘘をついた夜には
眠れずに　怖かった
どんな喧嘩をしても
次の日は　忘れていた

空が　青いこと
それが　嬉しくて

いつか人を疑い
生きる寂しさ知る事も
気がつかずに全てを
信じてた頃

　愛する人にだけ
　いつの日か教えたかった
　心に抱きしめてた
　幼い夢を







GUNDAM 0080 口袋中的战争

夜明けのShooting Star

演唱 林原めぐみ
作词 辛岛美登里
作曲 辛岛美登里
编曲 矢萩秀明
类型 IM

銀色の雨に　街が煙る朝

誰よりも早く　キミに逢いたくて

人影無い歩道　走る


思い出が凍る　蒼いアスファルト

街にこだまする　ボクの後悔(regret)

微笑むキミこそ　so dream


ずぶ濡れのシャツに　体を震わせて

君の名を呼んで　泣いた…


*“私にあなたのハートをください”

　今ならば無邪気に”好き”と言えそうで

迷った分だけ　素直になれる

熱いBeat輝（ひか）れ　夜明けのShooting Star


笑顔で涙を　おおい隠せても

束の間の　Happiness　嘘はつけないね

自分の力で　Stand up


愛されることに　心が慣れすぎて

大事なものさえ　捨てた…


“私にあなたのハートをください”

一人ではいきてゆけない　知った刻（ひ）から

昨日のボクより　やさしくなれる

キミの眠るドアを叩くよ　Shooting Star

雲間に朝の光　あふれだす

見えてきた　青空…


*Repeat


昨日のボクより　やさしくなれる

キミの眠るドアを叩くよ　Shooting Star

GUNDAM F91
ETERNAL　WIND
-ほほえみは光る風の中-

演唱 ： 森口博子
作词： 西脇 唯
作曲： 西脇 唯、绪里原洋子
编曲： 门仓 聪

まるで悲しみのかけらだわ
街をとざす　　ガラス色の雪
明日を捜す瞳さえも
くもらせてゆくの　　闇のかなた

見知らぬ力に流されて　　心がどこかへはぐれてく
はりさけそうな胸の奥で　　鼓動だけが　　たしかに生きている

光る風の中　　聞こえてくる　　あなたの声
「Pray don't break a peace forever」　その輝きを信じてる

青くけむる水平線を
この目はまだ　　おぼえているから
まぶたを閉じれば帰れるの
暖かな時間…　　思い出たち…

くりかえすあやまちがいつも　　おろかな生き物に変えてく
傷つくだけの生き方でも　　涙はそうよ　　決して見せないわ

光る風の中　　ほほえんでる　　あなたがいる
「pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを見つめてる

はげしい痛みは誰のため？
それがやっと　　わかる気がするわ
めぐりあいはそう奇跡なの
幾億の星が　　さまよう宇宙（そら）

さよならが教えてくれたの　　あなたの本当のやさしさ
誰よりも大事な人だと　　胸をはって言えるわ　　いつの日も

光る風の中　　ほほえんでる　　あなたがいる
「pray don't break a peace forever」　そのまぶしさを見つめてる
「pray don't break a peace forever」　熱い瞳に　　焼きつけて


maru de kanashimi no kakera da wa
machi wo tozasu GARASU iro no yuki
ashita wo sagasu hitomi sae mo
kumorasete yuku no yami no kanata

mishiranu chikara ni nagasarete kokoro ga dokoka e hagureteku
harisakesou na mune no oku de kodou dake ga tashika ni ikite iru

hikaru kaze no naka kikoete kuru anata no koe
"Pray don't break a peace forever" sono kagayaki wo shinjite iru

aoku kemuru suiheisen wo
kono me wa mada oboete iru kara
mabuta wo tojireba kaereru no
atataka na jikan... omoidetachi...

kurikaesu ayamachi ga itsumo orokana ikimono ni kaeteku
kizutsuku dake no ikikata demo namida wa sou yo kesshite misenai wa

hikaru kaze no naka hohoende iru anata ga iru
"Pray don't break a peace forever" sono mabushisa wo mitsumete iru

hageshii itami wa dare no tame?
sore ga yatto wakaru ki ga suru wa
meguriaisou kiseki na no
ikuoku no hoshi ga samayou sora

sayonara ga oshiete kureta no anata no hontou no yasashisa
dare yori mo daiji na hito da to mune wo hatte ieru wa itsu no hi mo

hikaru kaze no naka hohoende iru anata ga iru
"Pray don't break a peace forever" sono mabushisa wo mitsumete iru
"Pray don't break a peace forever" atsui hitomi ni yakitsukete

中文翻译
永恒之风——在闪光的风中微笑

正如彩色玻璃的碎片一样
悲哀的禁闭城市的雪
即使明天寻找的眼睛正在被朦胧 ,在黑暗以外

被未知的能力带走，
我的意愿迷路而离不开某处，
只有心跳当然的生活在差不多破碎的心的最深处

在光明的风里面，我听到你的声音
请永远不要拆散和平，我相信光辉

因为我的眼睛仍然记得蓝色的地平线泛起的硝烟
如果我关闭我眼睑
我能追溯到热情时间 ... 我的记忆 ...

重复的错误总把我转变成空头空脑的动物
即使这仅仅是变得伤害的生活方式，
我从未忍不住流泪，真的

在光明的风里面，我看到你的微笑
祈祷永远不要拆散和平，我正注视着光彩

谁感到悲痛？
我有我最后得的一点感觉
遭遇是好、是奇迹
那数亿颗星徘徊的宇宙

告别你向我诉说的真实内心
我在任何一天都能有把握地说
你是比任何其它人更重要的人

在光明的风里面，我看到你的微笑
祈祷永远不要拆散和平
我正注视着光彩
祈祷永远不要拆散和平







GUNDAM F91

君を见つめて The time I′m seeing you

森口博子

暗闇に走る君は 自分を傷つけ
帰る家さえ見失う
私の胸で眠れ
私の胸で眠れ
もしも今この世界が 消えてもきっと君は
戦いが正義と信じ
走り続ける

あ、このままで 明日を探そう
振り返る事などないさ
自分を傷つけないで

※You′re lookin′for how they live
その痛みを分かちあい
You′re searchin′for you should be
激しさに震えれば

深い宇宙（そら）のむこうから 光が届く
すべての意味をみつけて
君は戦士に育つよ
君は戦士に育つよ
次に何をやればいい？ 見つけた時にもしも
輝く勇気があれば 明日が来るよ

あ、もう一度 確がめあおうよ
安息（やすらぎ）の時代が来れば
君だけ抱きしめられるから

※You′re lookin′for how they live
立ち止まるだけでいい
You′re searchin′for you should be
何かをみつけるため


※Ref.
※Ref.

GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
Back To Paradise

演唱 松原みき
作词 LINDA HENNRICK
作曲 铃木キサブロー
编曲 萩田光男
类型 IN

All alone here in no man's land
Got a devil walkin' right beside me
Angel come and take me by the hand
Take me to a place far behind me

Paradise
I just wanna go back
Where I belong
Paradise
Back to paradise

Got a dream that calls in the night
Got a feelin' keeps growin' stronger
Gotta hold on till the time is right
Don't know if I can wait much longer

Paradise
Keeps on callin' me back
Where I belong
Paradise
Back to paradise forever

*I gotta fly like the wind
I gotta cry like a wounded eagle
Goin' back to paradise
Got a long long way to go
I gotta race with the tide
I gotta face every kind of danger
Goin' back to paradise
Running all the way back home

There's a battle I should have won
Words of wisdom I should have spoken
Gotta right the wrongs I have done
Gotta mend the hearts I have broken

Paradise
Will I ever get back
Where I belong
Paradise
Back to paradise forever

I gotta fly like the wind
I gotta cry like a wounded eagle
Goin' back to paradise
Got a long long way to go

You never know a good thing
Till it's gone away
You never know where home is
Till you're far away, far away

*repeat


All alone here in no man's land
Got a devil walkin' right beside me
Angel come and take me by the hand
Take me to a place far behind me
Paradise
I just wanna go back
Where I belong
Paradise
Back to paradise

Got a dream that calls in the night
Got a feelin' keeps growin' stronger
Gotta hold on till the time is right
Don't know if I can wait much longer
Paradise
Keeps on callin' me back
Where I belong
Paradise
Back to paradise forever

*
I gotta fly like the wind
I gotta cry like a wounded eagle
Goin' back to paradise
Got a long long way to go
I got a race with the tide
I gotta face every kind of danger
Goin' back to paradise
Running all the way back home

There's a battle I should have won
Words of wisdom I should have spoken
Gotta right the wrongs I have done
Gotta mend the hearts I have broken
Paradise
Will I ever get back
Where I belong
Paradise
Back to paradise forever

I gotta fly like the wind
I got cry like a wounded eagle
Goin' back to paradise
Got a long long way to go

You never know a good thing
Till it's gone away
You never know where home is
Till you're far away, far away

*
Repeat 2 Times







GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
THE WINNER

演唱 松原みき
作词 安藤芳彦
作曲 都志见隆
编曲 萩田光男、都志见隆
类型 OP1

眠りのない夜を　数えきれず過ごした
傷ついた痛みが　ただ一つの思い出
I DON'T WANT 優しさはいらない
I DON'T WANT もう二度とは

求めていた夢は　今はただの幻
誰かのささやきが　心の中　聞こえる
I DON'T WANT 気休めはいらない
I DON'T WANT いつわりの愛も

I GOT A BURNIN' LOVE
蒼く輝く炎で　この悲しみを
燃やし尽くす時まで
I GOT A BURNIN' LOVE
愛は孤独な戦い　その激しさが
闇を突き抜ける

勝利者などいない　戦いに疲れ果て
星空を見上げる　泣く事もかなわない
I DON'T NEED 昨日などいらない
I DON'T NEED 朽ち果てた夢も

I GOT A BURNIN' HEART
胸を貫くスリルを　ただ追いかけて
走り続けたい

言葉に出来ない想いが
凍えた心さえ　熱くさせる

I GOT A BURNIN' LOVE
蒼く輝く炎で　この星空を
覆い尽くす時まで
I GOT A BURNIN' HEART
愛は孤独な戦い　この世界まで
燃やし尽くすのか
I GOT A BURNIN' LOVE
胸を貫くスリルを　ただ追いかけて
走り続ける　今日も
I GOT A BURNIN' HEART
愛は虚しい戦い　何故　心まで
奪い尽くすのか

nemuri no nai yoru wo kazoe-kirezu sugoshita
kizutsuita itami ga tada hitotsu no omoide
I don't want yasashisa wa iranai
I don't want mou nido to wa
I've tided over countless sleepless nights

motomete-ita yume wa ima wa tada no maboroshi
dareka no sasayaki ga kokoro no naka kikoeru
I don't want kiyasume wa iranai
I don't want itsuwari no ai mo
The dream I sought is just an illusion now.

I got a burnin' love
aoku kagayaku honoo de kono kanashimi o moyashi-tsukusu toki made
I got a burnin' love
ai wa kodoku-na tatakai sono hageshisa ga yami o tsuki-nukeru

shourisha nado inai tatakai ni tsukare-hate
hoshizora o mi-ageru naku koto mo kanawanai
I don't need kinou nado iranai
I don't need kuchi-hateta yume mo

I got a burnin' heart
mune o tsuranuku SURIRU wo tada oi-kakete hashiri-tsuzuketai

kotoba ni dekinai omoi ga
kogoeta kokoro sae atsuku saseru
Memories that can't be expressed in words
are making even my frozen heart grow warm

I got a burnin' love
aoku kagayaku honoo de kono hoshizora o ooi-tsukusu toki made
I got a burnin' heart
ai wa kodoku-na tatakai kono sekai made moyashi-tsukusu no ka
I got a burnin' love
mune o tsuranuku SURIRU wo tada oi-kakete hashiri-tsuzukeru kyou mo
I got a burnin' heart
ai wa munashii tatakai naze kokoro made ubai-tsukusu no ka

GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
MAGIC

演唱 JACOB WHEELER
作词 JACOB WHEELER
作曲 JACOB WHEELER
编曲 志熊研三
类型 ED1

Don't come to me, just cause you're lonely tonight
Lonely's only part of your game
Long as you live, you must remember one thing
Give and take are one in the same

So tell me are you ready, really, really ready
I don't want your love for one night

Cause I'm not lookin' for a love affair
I need the magic when I hold your near
It's more important than a one night stand
I need the magic when I touch your hand

Don't waste my time, with empty stories of love
I've wasted too much time on my own
If I don't find the right solution for me
I'd rather stay at home all alone

('Cause)I'm the one who wants you, ooh how much I want you
But baby it's just got to be right

Cause I'm not lookin' for a love affair
I need the magic when I hold your near
It's more important than a one night stand
I need the magic when I touch your hand

I need you oh so close to my heart
Come into my world we can, "share everything there"
I need the magic light from the start (magic)
Then you'll be my lover, magic undercover,
-No one will be stopping us now

Cause I'm not lookin' for a love affair
I need the magic when I hold your near
It's more important than a one night stand
I need the magic when I touch your hand




==================================================================================================



GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
MEN OF DESTINY

演唱 MIO
作词 安藤芳彦
作曲 松原みき
编曲 萩田光男
类型 OP2


蒼ざめた瞳　見つめる炎
今　全てを　捨てる時が来た
想い出す事も　悲しむ事も
許されずに　闘い続ける

今日で命が　燃えつきるとしても
それでも人は　明日を夢見るものか
それが　運命でも\r
"I WANNA GET A CHANCE"

絶望の宇宙に　吹き荒れる嵐
未来は誰のためにある
滅びゆく世界　駆け抜ける嵐
選ばれし者 MEN OF DESTINY

信じてる物が　心にあれば
それだけでも　人は生きてゆく
血の滲む腕に　抱きしめるのは
勝利という　儚い幻

今日で全てが　崩れ去るとしても
それでも人は　夢は欲しがるものか
それが運命なら\r
"I WANNA GET A CHANCE"

もう一度　宇宙へ　舞い上がる前に
心の中を　見せてくれ
振り向いた君の　横顔に浮かぶ
寂しい笑顔　消せはしない

陽炎の中へ FLASHING BACK
二度と戻らない DREAMIN' DAYS
声を殺し　泣いた
遠い記憶
"I WANNA GET YOUR LOVE"

絶望の宇宙に　吹き荒れる嵐
未来は誰のためにある
滅びゆく世界　駆け抜ける嵐
選ばれし者 MEN OF DESTINY

aozameta hitomi mitsumeru honoo
ima subete wo suteru toki ga kita
omoidasu koto mo kanashimu koto mo
yurusarezu ni tatakai-tsuzukeru
kyou de inochi ga moetsukiru to shite mo
soredemo hito wa asu wo yumemiru mono ka
sore ga sadame demo
I WANNA GET A CHANCE

zetsubou no sora ni fuki-areru arashi
mirai wa dare no tame ni aru
horobi yuku sekai kake-nukeru arashi
erabareshi mono MEN OF DESTINY

shinjiteru mono ga kokoro ni areba
sore dake demo hito wa ikite yuku
chi no nijimu ude ni daki-shimeru no wa
shouri to yuu hakanai maboroshi
kyou de subete ga kuzuresaru to shite mo
soredemo hito wa yume wo hoshigaru mono ka
sore ga sadame nara
I WANNA GET A CHANCE

mou ichido sora e mai-agaru mae ni
kokoro no naka wo misete kure
furi-muita kimi no yokogao ni ukabu
samishii egao kessen wa shinai

kagerou no naka e FLASHING BACK
nido to modoranai DREAMIN' DAYS
koe wo koroshi naita
tooi kioku
I WANNA GET YOUR LOVE

zetsubou no sora ni fuki-areru arashi
mirai wa dare no tame ni aru
horobi yuku sekai kake-nukeru arashi
erabareshi mono MEN OF DESTINY

Star Bright

演唱 MIO
作词 LINDA HENNRICK
作曲 铃木キサブロー
编曲 萩田光男
类型 IM

Somewhere in the Milky Way
Somewhere deep in outer space
As he travels all the galaxy
Does he feel as lonely as me

Out there where the comets fly
Out there where worlds collide
As he chases all his wildest dreams
Does he ever dream of me

Star bright
Shining so high above
How I wish he could hear me
Star bright
Send me the one I love
Make my wishes all come true tonight
Star bright

Wish that I hadn't been so shy
Wish that he could read my mind
Even though he may be lightyears away
I know he's in my heart to stay [here to stay]

Star bright
Shining so high above
How I wish he were near me
Star bright
Send me the one I love
Make my wishes all come true tonight
Star bright

Star bright
First star I see tonight
Wish I may, I wish I might
Star bright
Wish I could hold him tight
Make my wish come true tonight
Star bright
Wish he were by my side
Wish I may, I wish I might
Star bright
Wish I could make it right
Make my wish come true tonight…







GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
Oblivion

演唱 MIO
作词 LINDA HENNRICK
作曲 松原みき
编曲 萩田光男
类型 IM

See the brave new world of man
We created with our hands
Watch it slip away
Like a tiny grain of sand
Think of all the sweat and tears
Think of all the wasted years
Does it make you sad
Just to think of all we had

No more time for laughter
No more time for sorrow
No more morning after
'Cause there's no tomorrow now
We are standing on the edge
Of oblivion

* Say goodbye to Avalon
As it fades into the dawn
On the final countdown
To oblivion
Say goodbye to Avalon
As the sacred fires burn
In the end we all return
To oblivion

Have we really come this far
Just to watch it fall apart
Now we face defeat
And it tastes so bittersweet
Bow to the hand of fate
Curse the gods but it's too late
From dust to dust
There is nothing left for us

No more time for courage
No more time for honor
No more time for heroes
This is Armageddon now
We are standing on the edge
Of oblivion

* Repeat

How soon we'll know the power of prophecy
As we approach the hour of destiny
There's no way to stop the tide
Nowhere to run and hide from oblivion

Evergreen

演唱 MIO
作词 佐藤ありす
作曲 铃木キサブロー
编曲 萩田光男
类型 ED2

一人　深い闇
道を失くす夜
眩しい朝陽の記憶を
探し続けている

時に運命は\r
心　試す風
愛はすべてを包む空
明日を映している

Dreamer
熱い鼓動を呼び覚ませばいい
Dreamer
凍えた夢がまた輝き始める
Evergreen

現在は空っぽの
腕は果てしなく
命さえ分けあえる人
目指し続けている

Dreamer
時の重さ越えて行けばいい
Dreamer
凍えた夢にまた新しい息吹
Evergreen

Dreamer
熱い鼓動を呼び覚ませばいい
Dreamer
時の重さ越えて行けばいい
Dreamer…

Hitori Fukai yami
Michi wo nakusu yoru
Mabushii asahi no kioku wo
Sagashitsuzukete iru

Toki ni unmei wa
Kokoro Tamesu kaze
Ai wa subete wo tsutsumu sora

Asu wo utsushite iru

Dreamer
Atsui kod?wo yobisamaseba ii
Dreamer
Kogoeta yume ga mata kagayaki hajimeru
Evergreen

Ima wa karappo no
Ude wa hateshinaku
Inochi sae wakeaeru hito
Mezashi tsuzukete iru

Dreamer
Toki no omosa wo koete ikeba ii
Dreamer
Kogoeta yume ni mata atarashii ibuki
Evergreen

Dreamer
Atsui kod?wo yobisamaseba ii
Dreamer
Toki no omosa wo koete ikeba ii
Dreamer









GUNDAM 0083 吉恩的残光
True Shining

和田るみ子

明けゆく東の空に
燃えつきる星をみた
空をよぎる一瞬を
息をひそめ見つめた

短い命だけど　　永遠を知っている
真実の輝きが　　いま心にとどく

そうよ　　ＬＯＶＥ　　それはせつない
流れ星の輝きなの
だから　　ＬＯＶＥ　　いまは儚い
幻でも　　信じているふたり

誰も知らない未来を
人は信じて生きる
まわり続ける世界は
どこへと流れてゆく

遠くはなれていても　　ふたりにはわかってる
悲しみの彼方には　　あの微笑みがある

そうよ　　ＬＯＶＥ　　それは見えない
未来の事　　探す気持ち
いつも　　ＬＯＶＥ　　奇跡を起こす
その力を　　感じているふたり

そうよ　　ＬＯＶＥ　　それはせつない
流れ星の輝きなの
だから　　ＬＯＶＥ　　いまは儚い
幻でも　　信じているふたり

ＬＯＶＥ　　それは見えない
未来の事　　探す気持ち
いつも　　ＬＯＶＥ　　奇跡を起こす
その力を　　感じているふたり

Ake yuku hika shino sorani
moetsukiru hoshi omita
sora o yo giru itsu shino
iki ohiso me, mitsumeta

mijika ii no chi dakedo
eien o shitsute iru
shinjite no kagayaki ga
ima kokoro ni todo ku

*souyo LOVE sore hase tsunai
hakare hashi no kagayaki nano
dakara LOVE ima hahakanai
ma horoshi mo shinjite iru yu tai

dare mo shiranai mirai o
hito ha shinjite iki ru
maiwasa tsuto keru sekai ke
doko heto naga reteyuku

Tochi kuhana reteitemo
yutasa ni hawaka tsuteru
kanishimi no kanatani ha
ano hohoemi gaaru

** Souya LOVE sore hamie nai
mirai no koto sakasu kimochi
itsumo LOVE kiseki o chi kosu
Sono chi kara o-kanjite iruyu sa

*Repeat
**Repeat
*Repeat

GUNDAM 0083 吉恩的残光
Ｍｏｎ ｅｔｏｉｌ

和田るみ子

サもう心の声　隠さないで　歩いて行こうと　夜空に誓ったの

瞳はいつでも　景色のすみ　後ろ姿でも　あなたを探してる

ひそかに確かに感じているの　動き始めた　恋の風

いつかは本当は　手を伸ばせば　届くのあなたの輝きに　mon etoil


何故　愛していると認めてこと　恐れていたのか　不思議な気がするわ

きっと胸を空を曇らせてた　不安は私の心の弱さと気づいたから

素直に確かに感じられる　言葉にしない約束も

好きなら今なら見つけられる　一番大事な輝きを　mon etoil

　
悲しい明日なんて　なぜか思いうかばない　優しさだけで作られてる夢に抱かれ

ひそかに確かに感じてるの　動き始めた　恋の嵐

いつかは本当は　手を伸ばせば　届くのあなたの輝きに　mon etoil


mou kokoro no koe kakusanai de
aruite yukou to yozora ni chikatta no
hitomi wa itsudemo keshiki no sumi
ushiro sugata demo anata o sagashiteru

hisoka ni tashika ni kanjiteru no
ugoki hajimeta koi no kaze
itsuka wa hontou wa te o nobaseba
todoku na anata no kagayaki ni
mon etoil

naze aishiteru to mitomeru koto
osorete ita no ka
fushigi na ki ga suru wa
kitto mune o sora o kumorasete ita
fuan wa watashi no yowasa to kizuitara

sunao ni tashika ni shinjirareru
kotoba ni shinai yakusoku mo
suki nara ima nara mitsukerareru
ichiban daiji na kagayaki o
mon etoil

kanashii ashita nante
naze ka omoi ukabanai
yasashisa dake de tsukurareteru
yume ni dakare

hisoka ni tashika ni kanjiteru no
ugoki hajimeta koi no kaze
itsuka wa hontou wa te o nobaseba
todoku na anata no kagayaki ni
mon etoil




==============================================================================================



Victory Gundam
Don't Stop! Carry On!

演唱 RD
作词 西脇 唯
作曲 小泉诚司
编曲 福田裕彦
类型 OP2

苦しみしか見えなくて
うつろにただ過ぎた日々

Downな気持ちがつづく街で
君だけやさしく輝いている

Don't Stop! Carry On!
あきらめない
Don't Stop! Shinin' On!
壊されない
「愛」になるよ　宇宙（そら）をつつむように
抱きしめている

自分らしく生きること
忘れそうな向かい風

正しい答えはこの胸だけ
出会えたHeartがみちびくから

Don't Stop! Carry On!
流されない
Don't Stop! Shinin' On!
傷つかない
「愛」になるよ 時間（とき）をつつむように
抱きしめている

Don't Stop! Carry On!
あきらめない
Don't Stop! Shinin' On!
壊されない
「愛」になるよ　宇宙（そら）をつつむように
抱きしめている

抱きしめている

Anime Lyrics (.com): Your one-stop source for anime, J-pop and game lyrics
home | forum | chat room | about us | updates | wanted lyrics | request | submit lyrics | link us


Discount Anime DVD

Anime Lyrics: Victory Gundam
Don't Stop Carry On
Opening Song

Performed by:RD
Words by:Yui Nishiwaki
Music by:Sage Koizumi
Arranged by:Hirohiko Fukuda
Courtesy of:STARCHILD RECORDS, INC.
Record Number:KIDS-157 (93.11.03)

Printable Version

Kurushimi shika mienakute
Utsuro ni tada sugita hibi

Down na kimochi ga tsuzuku machi de
Kimi dake yasashiku kagayaiteru

Don't Stop! Carry On!
Akiramenai
Don't Stop! Shinin' On!
Kowasarenai
[Ai] ni naru yo Sora wo tsutsumu y?ni
Dakishimete iru

Jibun rashiku ikiru koto
Wasures?na mukaikaze

Tadashii kotae wa kono mune dake
Deaeta Heart ga michibiku kara

Don't Stop! Carry On!
Nagasarenai
Don't Stop! Shinin' On!
Kizutsukanai
[Ai] ni naru yo Toki wo tsutsumu y?ni
Dakishimete iru

*Repeat

Dakishimete iru

Victory Gundam
STAND UP TO THE VICTORY
～トゥ ザ ヴィクトリー～

演唱 川添智久
作词 井荻 麟、みかみ丽绪
作曲 川添智久
编曲 神长弘一、川添智久、井上龙仁
类型 OP1　　

激しい雨が心を震わせる　あの日のように
ただ走りぬけた昨日までの　My Dream 信じているのさ

終わりのない　Defense でもいいよ
君が僕を　見つめつづけてくれるなら

STAND UP TO THE VICTORY
いくつもの朝ををむかえ　いつかきっとつかんでみせる

STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側に　何もなくてもかまわないから
かけがえのない　君のやさしい笑顔抱いて

子供の頃の小さな思い出　時がこわしてゆく
瞳の中に焼きついた　Starlight 忘れはしないさ

感じているよ　生命のRhythm
君が僕の心の中にいるかぎり

STAND UP TO THE VICTORY
いくつもの夜をこえて　あの星をつかんでみせる

STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側にたとえ悲しみが待っていたとしても
信じて欲しい　君の涙を見たくないから

STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側に何があるのか　誰も知らない

STAND UP TO THE VICTORY
いくつもの朝ををむかえ　いつかきっとつかんでみせる

STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側に　何もなくてもかまわないから

STAND UP TO THE VICTORY
いくつもの夜をこえて　あの星をつかんでみせる STAND UP TO THE VICTORY
その向こう側にたとえ悲しみが待っていたとしても
信じて欲しい　君の涙を見たくないから


hageshii ame ga kokoro o fuwaseru
ano hi no youni
tada hashiri nuketa
kinou made no My dream
shinjite iru no sa
owari no nai Defense demo ii yo
kimi ga boku o mitsume tsuzukete kureru nara

Stand up to the Victory
ikutsu mono asa o mukae
itsuka kitto tsukande miseru
Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni
nani mo nakute mo kamawanai kara
kakegae no nai
kimi no yasashii egao daite

kodomo no goro no chiisana omoide
toki ga kowashite yuku
hitomi no oku ni yaki tsuita Starlight
wasure wa shinai sa
kanjite iru yo inochi no Rhythm
kimi ga boku no kokoro no naka ni iru kagiri

Stand up to the Victory
ikutsu mono yoru o koete
ano hoshi o tsukande miseru
Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni
tatoe kanashimi ga matte ita to shite mo
shinjite hoshii
kimi no namida o mita kunai kara

Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up
Stand Up

Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni nani ga aru no ka
dare mo shiranai

Stand up to the Victory
ikutsu mono asa o mukae
itsuka kitto tsukande miseru
Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni
nani mo nakute mo ka mawanai kara

Stand up to the Victory
ikutsu mono yoru o koete
ano hoshi o tsukande miseru
Stand up to the Victory
sono mukou gawa ni
tatoe kanashii ga matte ita to shite mo
shinjite hoshii
kimi no namida o mita kunai kara








Victory Gundam
WINNERS FOREVER
　　　　　 ―勝利者よ―

演唱 INFIX
作词 长友仍世
作曲 长友仍世
编曲 板仓雅一、 INFIX
类型 ED1

天空を突き刺す　蒼い稲妻
大地を染めてく　欲望の影
再び悪夢が　世界を包む時
"SOS"を叫ぶ声が聞こえる…

　　　誇り高き希望を胸に
　　　立ち上がれ！　平和の祈り込めて！！
　　
　　WINNERS FOREVER
　　いつの時代も　人は自由を賭けて
　　WINNERS FOREVER
　　戦い続ける　孤独なまでにひとり…

街にあふれる　哀しい人の波
大地を引き裂く　狂気の爪
果てる事の無い　争いの向こうで
今日も誰かが　危険な罠に堕ちる…

　　　愛という名の　理想かかげて
　　　立ち向かえ！　平和の願い込めて！！

　　WINNERS FOREVER
　　やがて生まれ来る　生命の為に人は
　　WINNERS FOREVER
　　戦い続ける　孤独なまでにひとり…


sora wo tsukisasu aoi inazuma
daichi o someteku yokubou no kage
futatabi akumu ga sekai o tsutsumu toki
"SOS" o sakebu koe ga kikoeru...

hokori takaki kibou o mune ni
tachiagare! heiwa no inori komete!

WINNERS FOREVER
itsu no jidai mo hito wa jiyuu o kakete
WINNERS FOREVER
tatakai tsuzukeru kodoku na made ni hitori...

machi ni afureru kanashii hito no nami
daichi o hikisaku kyouki no tsume
hateru koto no nai arasoi no mukou de
kyou mo dare ka ga kiken na wana ni ochiru...

ai to iu na no risou kakagete
tachimukae! heiwa no negai komete!

WINNERS FOREVER
yagate umarekuru inochi no tame ni hito wa
WINNERS FOREVER
tatakai tsuzukeru kodoku na made ni hitori...


中文翻译：
永远的赢家

天空中射来苍茫的闪光
大地被染上了颜色 欲望的影子
听见传来"SOS"的叫喊声

斗志昂扬至希望的胸部
站起来吧，将和平的祈祷镶嵌入

WINNERS FOREVER
沉默的时代也　人们把自由当赌注
WINNERS FOREVER
战斗在继续 一直孤独作战的战士

街道中溢出悲伤的人们
疯狂的手将大地撕裂
没有结果的争执
是谁设下了这危险的圈套

以爱的名义将理想高高悬挂
站起来应战吧！将和平的愿望镶嵌入

WINNERS FOREVER
新的生命因此而到来

WINNERS FOREVER
战斗在继续 一直孤独作战的战士

Victory Gundam

いくつもの愛をかさねて

演唱 岩崎元是
作词 井荻 麟
作曲 岩崎元是
编曲 岩崎元是
类型 IN

引き裂かれた　愛が
それっきりおしまいになると思わず
一度、知った　愛は
鍛えられ　次のもの　さがす　力に
引き裂かれた　愛が
残すものなにもないなどと言わずに
　　　胸こがした　愛は
　　　抱きあったぬくもりを残し、今でも

あれから八つ　　　季節はすぎて
あの唇　　　　　　時代を越えて
過去のものより　　あかあかと
今のぼくに、生命つづく源　くれる

いくつもの愛かさねあわせて
果てることないスペースライツに
So,like a……I,I,
melting into the image of GALAXY with you

数えられる　愛が
震えあい、それぞれの胸に育てば
数がきえて　愛は
果てしなく高めあうものにひろがる

思いを深く　　投げあえば
森と海の　　　深さにまでも
生気あふれ　　あざやかに
生命そだて　　傷の痛みは癒えて　星に

いくつもの愛かさねあわせて
果てることないスペースライツに
So,like a ……I,I,
melting into the image of GALAXY with you

いくつもの愛かさねあわせて
果てることないスペースライツに
So,like a ……I,I,
melting into the image of GALAXY with you







Victory Gundam

生まれてくるものへ

演唱 ACEILUX
作词 井荻 麟
作曲 千住 明
编曲 千住 明
类型 IM

母が　またもどる　ここへ
父の　祈りこめ　　ここに
この緑の　　地平の息吹きを
河の水に　　たくしてみても
ぼくらの手で　流れをかえた
まだ見知らぬ　君のためにと

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

母は　くりかえす　ここで
父の　思いこめ　　いま
森の木々は　　鳥たちを呼び
花と畑は　　　土をふくらまし
ぼくらが背を　むけた故郷でも
君の手なら　　つくりかえよう

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

Victory Gundam

もう一度TENDERNESS

演唱 KIX·S
作词 浜口 司
作曲 安宅美春
编曲 叶山たけし
类型 ED2

銀色の海に　熱い波が押し寄せて
膝まづく君が見えた
優雅に泳いで傷つくことも知らない
そんなふうに演じてた

言葉にならない君の声の数だけ
優しくなれたらよかった

もう一度TENDERNESS
輝いてる未来を
胸に抱き踊らせよう月のプリズムで
そして再び君に出会えたなら
その瞳を孤独にさせはしない

本当の強さを気付かせてくれた君は
誰よりも素敵だった

抱きしめ合うより感じている
自然なDistance信じているから

もう一度TENDERNESS
どんなに離れてても
今見てる星屑は君にもかがやく
鮮やかな笑顔心から溢れたら
いつ迄でも見守っててあげたい

君だけがかなえられる
夢がある筈きっと
人は皆傷つきながら
確かな世界を生み出していく

もう一度TENDERNESS
輝いてる未来を
胸に抱き踊らせよう月のプリズムで
そして再び君に出会えたなら
その瞳を孤独にさせはしない

鮮やかな笑顔心から溢れたら
いつ迄でも見守っててあげたい








Victory Gundam


ひなげしの旅のむこうに

演唱 小峰公子
作词 井荻 麟
作曲 千住 明
编曲 千住 明
类型 RE

旅のゆくえの　ゆらめく闇に
希望をきざむ人の切ない思いを　　　　
ひなげしの色で紡ぎ合わせ
道にしよう

星の向こうに　未来があると
若者達は夢のつばさを広げて
ひなげしの花を散らしながら

GUNDAM 0080 口袋中的战争

遠い記憶

演唱 椎名 惠
作词 椎名 惠
作曲 椎名 惠
编曲 户塚 修
类型 ED

星が流れる時は
手をかざし　指の隙間
どんな願い事でも
そうすれば　叶えられる

空と　まじりあう
海にたたずんで

　愛する人にだけ
　いつの日か教えたかった
　心に抱きしめてた
　幼い夢を

嘘をついた夜には
眠れずに　怖かった
どんな喧嘩をしても
次の日は　忘れていた

空が　青いこと
それが　嬉しくて

いつか人を疑い
生きる寂しさ知る事も
気がつかずに全てを
信じてた頃

　愛する人にだけ
　いつの日か教えたかった
　心に抱きしめてた
　幼い夢を







GUNDAM 0080 口袋中的战争

夜明けのShooting Star

演唱 林原めぐみ
作词 辛岛美登里
作曲 辛岛美登里
编曲 矢萩秀明
类型 IM

銀色の雨に　街が煙る朝

誰よりも早く　キミに逢いたくて

人影無い歩道　走る


思い出が凍る　蒼いアスファルト

街にこだまする　ボクの後悔(regret)

微笑むキミこそ　so dream


ずぶ濡れのシャツに　体を震わせて

君の名を呼んで　泣いた…


*“私にあなたのハートをください”

　今ならば無邪気に”好き”と言えそうで

迷った分だけ　素直になれる

熱いBeat輝（ひか）れ　夜明けのShooting Star


笑顔で涙を　おおい隠せても

束の間の　Happiness　嘘はつけないね

自分の力で　Stand up


愛されることに　心が慣れすぎて

大事なものさえ　捨てた…


“私にあなたのハートをください”

一人ではいきてゆけない　知った刻（ひ）から

昨日のボクより　やさしくなれる

キミの眠るドアを叩くよ　Shooting Star

雲間に朝の光　あふれだす

見えてきた　青空…


*Repeat


昨日のボクより　やさしくなれる

キミの眠るドアを叩くよ　Shooting Star

GUNDAM F91
ETERNAL　WIND
-ほほえみは光る風の中-

演唱 ： 森口博子
作词： 西脇 唯
作曲： 西脇 唯、绪里原洋子
编曲： 门仓 聪

まるで悲しみのかけらだわ
街をとざす　　ガラス色の雪
明日を捜す瞳さえも
くもらせてゆくの　　闇のかなた

見知らぬ力に流されて　　心がどこかへはぐれてく
はりさけそうな胸の奥で　　鼓動だけが　　たしかに生きている

光る風の中　　聞こえてくる　　あなたの声
「Pray don't break a peace forever」　その輝きを信じてる

青くけむる水平線を
この目はまだ　　おぼえているから
まぶたを閉じれば帰れるの
暖かな時間…　　思い出たち…

くりかえすあやまちがいつも　　おろかな生き物に変えてく
傷つくだけの生き方でも　　涙はそうよ　　決して見せないわ

光る風の中　　ほほえんでる　　あなたがいる
「pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを見つめてる

はげしい痛みは誰のため？
それがやっと　　わかる気がするわ
めぐりあいはそう奇跡なの
幾億の星が　　さまよう宇宙（そら）

さよならが教えてくれたの　　あなたの本当のやさしさ
誰よりも大事な人だと　　胸をはって言えるわ　　いつの日も

光る風の中　　ほほえんでる　　あなたがいる
「pray don't break a peace forever」　そのまぶしさを見つめてる
「pray don't break a peace forever」　熱い瞳に　　焼きつけて


maru de kanashimi no kakera da wa
machi wo tozasu GARASU iro no yuki
ashita wo sagasu hitomi sae mo
kumorasete yuku no yami no kanata

mishiranu chikara ni nagasarete kokoro ga dokoka e hagureteku
harisakesou na mune no oku de kodou dake ga tashika ni ikite iru

hikaru kaze no naka kikoete kuru anata no koe
"Pray don't break a peace forever" sono kagayaki wo shinjite iru

aoku kemuru suiheisen wo
kono me wa mada oboete iru kara
mabuta wo tojireba kaereru no
atataka na jikan... omoidetachi...

kurikaesu ayamachi ga itsumo orokana ikimono ni kaeteku
kizutsuku dake no ikikata demo namida wa sou yo kesshite misenai wa

hikaru kaze no naka hohoende iru anata ga iru
"Pray don't break a peace forever" sono mabushisa wo mitsumete iru

hageshii itami wa dare no tame?
sore ga yatto wakaru ki ga suru wa
meguriaisou kiseki na no
ikuoku no hoshi ga samayou sora

sayonara ga oshiete kureta no anata no hontou no yasashisa
dare yori mo daiji na hito da to mune wo hatte ieru wa itsu no hi mo

hikaru kaze no naka hohoende iru anata ga iru
"Pray don't break a peace forever" sono mabushisa wo mitsumete iru
"Pray don't break a peace forever" atsui hitomi ni yakitsukete

中文翻译
永恒之风——在闪光的风中微笑

正如彩色玻璃的碎片一样
悲哀的禁闭城市的雪
即使明天寻找的眼睛正在被朦胧 ,在黑暗以外

被未知的能力带走，
我的意愿迷路而离不开某处，
只有心跳当然的生活在差不多破碎的心的最深处

在光明的风里面，我听到你的声音
请永远不要拆散和平，我相信光辉

因为我的眼睛仍然记得蓝色的地平线泛起的硝烟
如果我关闭我眼睑
我能追溯到热情时间 ... 我的记忆 ...

重复的错误总把我转变成空头空脑的动物
即使这仅仅是变得伤害的生活方式，
我从未忍不住流泪，真的

在光明的风里面，我看到你的微笑
祈祷永远不要拆散和平，我正注视着光彩

谁感到悲痛？
我有我最后得的一点感觉
遭遇是好、是奇迹
那数亿颗星徘徊的宇宙

告别你向我诉说的真实内心
我在任何一天都能有把握地说
你是比任何其它人更重要的人

在光明的风里面，我看到你的微笑
祈祷永远不要拆散和平
我正注视着光彩
祈祷永远不要拆散和平







GUNDAM F91

君を见つめて The time I′m seeing you

森口博子

暗闇に走る君は 自分を傷つけ
帰る家さえ見失う
私の胸で眠れ
私の胸で眠れ
もしも今この世界が 消えてもきっと君は
戦いが正義と信じ
走り続ける

あ、このままで 明日を探そう
振り返る事などないさ
自分を傷つけないで

※You′re lookin′for how they live
その痛みを分かちあい
You′re searchin′for you should be
激しさに震えれば

深い宇宙（そら）のむこうから 光が届く
すべての意味をみつけて
君は戦士に育つよ
君は戦士に育つよ
次に何をやればいい？ 見つけた時にもしも
輝く勇気があれば 明日が来るよ

あ、もう一度 確がめあおうよ
安息（やすらぎ）の時代が来れば
君だけ抱きしめられるから

※You′re lookin′for how they live
立ち止まるだけでいい
You′re searchin′for you should be
何かをみつけるため


※Ref.
※Ref.

GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
Back To Paradise

演唱 松原みき
作词 LINDA HENNRICK
作曲 铃木キサブロー
编曲 萩田光男
类型 IN

All alone here in no man's land
Got a devil walkin' right beside me
Angel come and take me by the hand
Take me to a place far behind me

Paradise
I just wanna go back
Where I belong
Paradise
Back to paradise

Got a dream that calls in the night
Got a feelin' keeps growin' stronger
Gotta hold on till the time is right
Don't know if I can wait much longer

Paradise
Keeps on callin' me back
Where I belong
Paradise
Back to paradise forever

*I gotta fly like the wind
I gotta cry like a wounded eagle
Goin' back to paradise
Got a long long way to go
I gotta race with the tide
I gotta face every kind of danger
Goin' back to paradise
Running all the way back home

There's a battle I should have won
Words of wisdom I should have spoken
Gotta right the wrongs I have done
Gotta mend the hearts I have broken

Paradise
Will I ever get back
Where I belong
Paradise
Back to paradise forever

I gotta fly like the wind
I gotta cry like a wounded eagle
Goin' back to paradise
Got a long long way to go

You never know a good thing
Till it's gone away
You never know where home is
Till you're far away, far away

*repeat


All alone here in no man's land
Got a devil walkin' right beside me
Angel come and take me by the hand
Take me to a place far behind me
Paradise
I just wanna go back
Where I belong
Paradise
Back to paradise

Got a dream that calls in the night
Got a feelin' keeps growin' stronger
Gotta hold on till the time is right
Don't know if I can wait much longer
Paradise
Keeps on callin' me back
Where I belong
Paradise
Back to paradise forever

*
I gotta fly like the wind
I gotta cry like a wounded eagle
Goin' back to paradise
Got a long long way to go
I got a race with the tide
I gotta face every kind of danger
Goin' back to paradise
Running all the way back home

There's a battle I should have won
Words of wisdom I should have spoken
Gotta right the wrongs I have done
Gotta mend the hearts I have broken
Paradise
Will I ever get back
Where I belong
Paradise
Back to paradise forever

I gotta fly like the wind
I got cry like a wounded eagle
Goin' back to paradise
Got a long long way to go

You never know a good thing
Till it's gone away
You never know where home is
Till you're far away, far away

*
Repeat 2 Times







GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
THE WINNER

演唱 松原みき
作词 安藤芳彦
作曲 都志见隆
编曲 萩田光男、都志见隆
类型 OP1

眠りのない夜を　数えきれず過ごした
傷ついた痛みが　ただ一つの思い出
I DON'T WANT 優しさはいらない
I DON'T WANT もう二度とは

求めていた夢は　今はただの幻
誰かのささやきが　心の中　聞こえる
I DON'T WANT 気休めはいらない
I DON'T WANT いつわりの愛も

I GOT A BURNIN' LOVE
蒼く輝く炎で　この悲しみを
燃やし尽くす時まで
I GOT A BURNIN' LOVE
愛は孤独な戦い　その激しさが
闇を突き抜ける

勝利者などいない　戦いに疲れ果て
星空を見上げる　泣く事もかなわない
I DON'T NEED 昨日などいらない
I DON'T NEED 朽ち果てた夢も

I GOT A BURNIN' HEART
胸を貫くスリルを　ただ追いかけて
走り続けたい

言葉に出来ない想いが
凍えた心さえ　熱くさせる

I GOT A BURNIN' LOVE
蒼く輝く炎で　この星空を
覆い尽くす時まで
I GOT A BURNIN' HEART
愛は孤独な戦い　この世界まで
燃やし尽くすのか
I GOT A BURNIN' LOVE
胸を貫くスリルを　ただ追いかけて
走り続ける　今日も
I GOT A BURNIN' HEART
愛は虚しい戦い　何故　心まで
奪い尽くすのか

nemuri no nai yoru wo kazoe-kirezu sugoshita
kizutsuita itami ga tada hitotsu no omoide
I don't want yasashisa wa iranai
I don't want mou nido to wa
I've tided over countless sleepless nights

motomete-ita yume wa ima wa tada no maboroshi
dareka no sasayaki ga kokoro no naka kikoeru
I don't want kiyasume wa iranai
I don't want itsuwari no ai mo
The dream I sought is just an illusion now.

I got a burnin' love
aoku kagayaku honoo de kono kanashimi o moyashi-tsukusu toki made
I got a burnin' love
ai wa kodoku-na tatakai sono hageshisa ga yami o tsuki-nukeru

shourisha nado inai tatakai ni tsukare-hate
hoshizora o mi-ageru naku koto mo kanawanai
I don't need kinou nado iranai
I don't need kuchi-hateta yume mo

I got a burnin' heart
mune o tsuranuku SURIRU wo tada oi-kakete hashiri-tsuzuketai

kotoba ni dekinai omoi ga
kogoeta kokoro sae atsuku saseru
Memories that can't be expressed in words
are making even my frozen heart grow warm

I got a burnin' love
aoku kagayaku honoo de kono hoshizora o ooi-tsukusu toki made
I got a burnin' heart
ai wa kodoku-na tatakai kono sekai made moyashi-tsukusu no ka
I got a burnin' love
mune o tsuranuku SURIRU wo tada oi-kakete hashiri-tsuzukeru kyou mo
I got a burnin' heart
ai wa munashii tatakai naze kokoro made ubai-tsukusu no ka

GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
MAGIC

演唱 JACOB WHEELER
作词 JACOB WHEELER
作曲 JACOB WHEELER
编曲 志熊研三
类型 ED1

Don't come to me, just cause you're lonely tonight
Lonely's only part of your game
Long as you live, you must remember one thing
Give and take are one in the same

So tell me are you ready, really, really ready
I don't want your love for one night

Cause I'm not lookin' for a love affair
I need the magic when I hold your near
It's more important than a one night stand
I need the magic when I touch your hand

Don't waste my time, with empty stories of love
I've wasted too much time on my own
If I don't find the right solution for me
I'd rather stay at home all alone

('Cause)I'm the one who wants you, ooh how much I want you
But baby it's just got to be right

Cause I'm not lookin' for a love affair
I need the magic when I hold your near
It's more important than a one night stand
I need the magic when I touch your hand

I need you oh so close to my heart
Come into my world we can, "share everything there"
I need the magic light from the start (magic)
Then you'll be my lover, magic undercover,
-No one will be stopping us now

Cause I'm not lookin' for a love affair
I need the magic when I hold your near
It's more important than a one night stand
I need the magic when I touch your hand




==================================================================================================



GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
MEN OF DESTINY

演唱 MIO
作词 安藤芳彦
作曲 松原みき
编曲 萩田光男
类型 OP2


蒼ざめた瞳　見つめる炎
今　全てを　捨てる時が来た
想い出す事も　悲しむ事も
許されずに　闘い続ける

今日で命が　燃えつきるとしても
それでも人は　明日を夢見るものか
それが　運命でも\r
"I WANNA GET A CHANCE"

絶望の宇宙に　吹き荒れる嵐
未来は誰のためにある
滅びゆく世界　駆け抜ける嵐
選ばれし者 MEN OF DESTINY

信じてる物が　心にあれば
それだけでも　人は生きてゆく
血の滲む腕に　抱きしめるのは
勝利という　儚い幻

今日で全てが　崩れ去るとしても
それでも人は　夢は欲しがるものか
それが運命なら\r
"I WANNA GET A CHANCE"

もう一度　宇宙へ　舞い上がる前に
心の中を　見せてくれ
振り向いた君の　横顔に浮かぶ
寂しい笑顔　消せはしない

陽炎の中へ FLASHING BACK
二度と戻らない DREAMIN' DAYS
声を殺し　泣いた
遠い記憶
"I WANNA GET YOUR LOVE"

絶望の宇宙に　吹き荒れる嵐
未来は誰のためにある
滅びゆく世界　駆け抜ける嵐
選ばれし者 MEN OF DESTINY

aozameta hitomi mitsumeru honoo
ima subete wo suteru toki ga kita
omoidasu koto mo kanashimu koto mo
yurusarezu ni tatakai-tsuzukeru
kyou de inochi ga moetsukiru to shite mo
soredemo hito wa asu wo yumemiru mono ka
sore ga sadame demo
I WANNA GET A CHANCE

zetsubou no sora ni fuki-areru arashi
mirai wa dare no tame ni aru
horobi yuku sekai kake-nukeru arashi
erabareshi mono MEN OF DESTINY

shinjiteru mono ga kokoro ni areba
sore dake demo hito wa ikite yuku
chi no nijimu ude ni daki-shimeru no wa
shouri to yuu hakanai maboroshi
kyou de subete ga kuzuresaru to shite mo
soredemo hito wa yume wo hoshigaru mono ka
sore ga sadame nara
I WANNA GET A CHANCE

mou ichido sora e mai-agaru mae ni
kokoro no naka wo misete kure
furi-muita kimi no yokogao ni ukabu
samishii egao kessen wa shinai

kagerou no naka e FLASHING BACK
nido to modoranai DREAMIN' DAYS
koe wo koroshi naita
tooi kioku
I WANNA GET YOUR LOVE

zetsubou no sora ni fuki-areru arashi
mirai wa dare no tame ni aru
horobi yuku sekai kake-nukeru arashi
erabareshi mono MEN OF DESTINY

Star Bright

演唱 MIO
作词 LINDA HENNRICK
作曲 铃木キサブロー
编曲 萩田光男
类型 IM

Somewhere in the Milky Way
Somewhere deep in outer space
As he travels all the galaxy
Does he feel as lonely as me

Out there where the comets fly
Out there where worlds collide
As he chases all his wildest dreams
Does he ever dream of me

Star bright
Shining so high above
How I wish he could hear me
Star bright
Send me the one I love
Make my wishes all come true tonight
Star bright

Wish that I hadn't been so shy
Wish that he could read my mind
Even though he may be lightyears away
I know he's in my heart to stay [here to stay]

Star bright
Shining so high above
How I wish he were near me
Star bright
Send me the one I love
Make my wishes all come true tonight
Star bright

Star bright
First star I see tonight
Wish I may, I wish I might
Star bright
Wish I could hold him tight
Make my wish come true tonight
Star bright
Wish he were by my side
Wish I may, I wish I might
Star bright
Wish I could make it right
Make my wish come true tonight…







GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY
Oblivion

演唱 MIO
作词 LINDA HENNRICK
作曲 松原みき
编曲 萩田光男
类型 IM

See the brave new world of man
We created with our hands
Watch it slip away
Like a tiny grain of sand
Think of all the sweat and tears
Think of all the wasted years
Does it make you sad
Just to think of all we had

No more time for laughter
No more time for sorrow
No more morning after
'Cause there's no tomorrow now
We are standing on the edge
Of oblivion

* Say goodbye to Avalon
As it fades into the dawn
On the final countdown
To oblivion
Say goodbye to Avalon
As the sacred fires burn
In the end we all return
To oblivion

Have we really come this far
Just to watch it fall apart
Now we face defeat
And it tastes so bittersweet
Bow to the hand of fate
Curse the gods but it's too late
From dust to dust
There is nothing left for us

No more time for courage
No more time for honor
No more time for heroes
This is Armageddon now
We are standing on the edge
Of oblivion

* Repeat

How soon we'll know the power of prophecy
As we approach the hour of destiny
There's no way to stop the tide
Nowhere to run and hide from oblivion

* Repeat

Evergreen

演唱 MIO
作词 佐藤ありす
作曲 铃木キサブロー
编曲 萩田光男
类型 ED2

一人　深い闇
道を失くす夜
眩しい朝陽の記憶を
探し続けている

時に運命は\r
心　試す風
愛はすべてを包む空
明日を映している

Dreamer
熱い鼓動を呼び覚ませばいい
Dreamer
凍えた夢がまた輝き始める
Evergreen

現在は空っぽの
腕は果てしなく
命さえ分けあえる人
目指し続けている

Dreamer
時の重さ越えて行けばいい
Dreamer
凍えた夢にまた新しい息吹
Evergreen

Dreamer
熱い鼓動を呼び覚ませばいい
Dreamer
時の重さ越えて行けばいい
Dreamer…

Hitori Fukai yami
Michi wo nakusu yoru
Mabushii asahi no kioku wo
Sagashitsuzukete iru

Toki ni unmei wa
Kokoro Tamesu kaze
Ai wa subete wo tsutsumu sora

Asu wo utsushite iru

Dreamer
Atsui kod?wo yobisamaseba ii
Dreamer
Kogoeta yume ga mata kagayaki hajimeru
Evergreen

Ima wa karappo no
Ude wa hateshinaku
Inochi sae wakeaeru hito
Mezashi tsuzukete iru

Dreamer
Toki no omosa wo koete ikeba ii
Dreamer
Kogoeta yume ni mata atarashii ibuki
Evergreen

Dreamer
Atsui kod?wo yobisamaseba ii
Dreamer
Toki no omosa wo koete ikeba ii
Dreamer









GUNDAM 0083 吉恩的残光
True Shining

和田るみ子

明けゆく東の空に
燃えつきる星をみた
空をよぎる一瞬を
息をひそめ見つめた

短い命だけど　　永遠を知っている
真実の輝きが　　いま心にとどく

そうよ　　ＬＯＶＥ　　それはせつない
流れ星の輝きなの
だから　　ＬＯＶＥ　　いまは儚い
幻でも　　信じているふたり

誰も知らない未来を
人は信じて生きる
まわり続ける世界は
どこへと流れてゆく

遠くはなれていても　　ふたりにはわかってる
悲しみの彼方には　　あの微笑みがある

そうよ　　ＬＯＶＥ　　それは見えない
未来の事　　探す気持ち
いつも　　ＬＯＶＥ　　奇跡を起こす
その力を　　感じているふたり

そうよ　　ＬＯＶＥ　　それはせつない
流れ星の輝きなの
だから　　ＬＯＶＥ　　いまは儚い
幻でも　　信じているふたり

ＬＯＶＥ　　それは見えない
未来の事　　探す気持ち
いつも　　ＬＯＶＥ　　奇跡を起こす
その力を　　感じているふたり

Ake yuku hika shino sorani
moetsukiru hoshi omita
sora o yo giru itsu shino
iki ohiso me, mitsumeta

mijika ii no chi dakedo
eien o shitsute iru
shinjite no kagayaki ga
ima kokoro ni todo ku

*souyo LOVE sore hase tsunai
hakare hashi no kagayaki nano
dakara LOVE ima hahakanai
ma horoshi mo shinjite iru yu tai

dare mo shiranai mirai o
hito ha shinjite iki ru
maiwasa tsuto keru sekai ke
doko heto naga reteyuku

Tochi kuhana reteitemo
yutasa ni hawaka tsuteru
kanishimi no kanatani ha
ano hohoemi gaaru

** Souya LOVE sore hamie nai
mirai no koto sakasu kimochi
itsumo LOVE kiseki o chi kosu
Sono chi kara o-kanjite iruyu sa

*Repeat
**Repeat
*Repeat

GUNDAM 0083 吉恩的残光
Ｍｏｎ ｅｔｏｉｌ

和田るみ子

サもう心の声　隠さないで　歩いて行こうと　夜空に誓ったの

瞳はいつでも　景色のすみ　後ろ姿でも　あなたを探してる

ひそかに確かに感じているの　動き始めた　恋の風

いつかは本当は　手を伸ばせば　届くのあなたの輝きに　mon etoil


何故　愛していると認めてこと　恐れていたのか　不思議な気がするわ

きっと胸を空を曇らせてた　不安は私の心の弱さと気づいたから

素直に確かに感じられる　言葉にしない約束も

好きなら今なら見つけられる　一番大事な輝きを　mon etoil

　
悲しい明日なんて　なぜか思いうかばない　優しさだけで作られてる夢に抱かれ

ひそかに確かに感じてるの　動き始めた　恋の嵐

いつかは本当は　手を伸ばせば　届くのあなたの輝きに　mon etoil


mou kokoro no koe kakusanai de
aruite yukou to yozora ni chikatta no
hitomi wa itsudemo keshiki no sumi
ushiro sugata demo anata o sagashiteru

hisoka ni tashika ni kanjiteru no
ugoki hajimeta koi no kaze
itsuka wa hontou wa te o nobaseba
todoku na anata no kagayaki ni
mon etoil

naze aishiteru to mitomeru koto
osorete ita no ka
fushigi na ki ga suru wa
kitto mune o sora o kumorasete ita
fuan wa watashi no yowasa to kizuitara

sunao ni tashika ni shinjirareru
kotoba ni shinai yakusoku mo
suki nara ima nara mitsukerareru
ichiban daiji na kagayaki o
mon etoil

kanashii ashita nante
naze ka omoi ukabanai
yasashisa dake de tsukurareteru
yume ni dakare

hisoka ni tashika ni kanjiteru no
ugoki hajimeta koi no kaze
itsuka wa hontou wa te o nobaseba
todoku na anata no kagayaki ni
mon etoil




==============================================================================================



Victory Gundam
Don't Stop! Carry On!

演唱 RD
作词 西脇 唯
作曲 小泉诚司
编曲 福田裕彦
类型 OP2

苦しみしか見えなくて
うつろにただ過ぎた日々

Downな気持ちがつづく街で
君だけやさしく輝いている

Don't Stop! Carry On!
あきらめない
Don't Stop! Shinin' On!
壊されない
「愛」になるよ　宇宙（そら）をつつむように
抱きしめている

自分らしく生きること
忘れそうな向かい風

正しい答えはこの胸だけ
出会えたHeartがみちびくから

Don't Stop! Carry On!
流されない
Don't Stop! Shinin' On!
傷つかない
「愛」になるよ 時間（とき）をつつむように
抱きしめている

Don't Stop! Carry On!
あきらめない
Don't Stop! Shinin' On!
壊されない
「愛」になるよ　宇宙（そら）をつつむように
抱きしめている

抱きしめている

Anime Lyrics (.com): Your one-stop source for anime, J-pop and game lyrics
home | forum | chat room | about us | updates | wanted lyrics | request | submit lyrics | link us


Discount Anime DVD

Anime Lyrics: Victory Gundam
Don't Stop Carry On
Opening Song

Performed by:RD
Words by:Yui Nishiwaki
Music by:Sage Koizumi
Arranged by:Hirohiko Fukuda
Courtesy of:STARCHILD RECORDS, INC.
Record Number:KIDS-157 (93.11.03)

Printable Version

Kurushimi shika mienakute
Utsuro ni tada sugita hibi

Down na kimochi ga tsuzuku machi de
Kimi dake yasashiku kagayaiteru

Don't Stop! Carry On!
Akiramenai
Don't Stop! Shinin' On!
Kowasarenai
[Ai] ni naru yo Sora wo tsutsumu y?ni
Dakishimete iru

Jibun rashiku ikiru koto
Wasures?na mukaikaze

Tadashii kotae wa kono mune dake
Deaeta Heart ga michibiku kara

Don't Stop! Carry On!
Nagasarenai
Don't Stop! Shinin' On!
Kizutsukanai
[Ai] ni naru yo Toki wo tsutsumu y?ni
Dakishimete iru

*Repeat

Dakishimete iru