小远的歌词秀

[动漫歌词]剑风传奇[Berserk]
Forces
時はくもおつくよおななみおたておそうよ
けされてよみちおはうこえたちにこたえて
忘れはしない君の事は
かなわぬみちになお独り立ち
うたれたとりのよおなゆうがさで雨にたえ
いえないちじよおのちにあらわれてねむる
ほしよそおぜつにものがたれこのよるお
忘れはしない君の事わ
こごえてよるおただ一人生き
消えないこえよいまよみがえれ力えと
はいやいForces はいやいForces
はいやいForces はいやいForces
きけよ風さえなきそびえたつかげのと
うたれてよみちおはう君にひおともせよ
忘れはしない君の事わかなわぬみちになお独り立ち
ゆけよじよえつのかげよきてみちびけ
はいやいForces はいやいForces
はいやいForces はいやいForces
はいやいForces はいやいForces
はいやいForces はいやいForces

Toki wa kumo o tsuku yoo na nami o tate osou yo
Kesarete yomichi o hau koe tachi ni kotaete

Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kanawanu michi ni Nao hitori tachi

Utareta tori no yoo na Yuugasa de ame ni tae

Ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru
Hoshi yo soozetsu ni Monogatare Kono yoru o

Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kogoete yoru o Tada hitori iki

Kienai koe yo ima Yomigaere Chikara e to

Hai Yai Forces Hai Yai Forces (twice)

Kike yo Kaze sae naki Sobietatsu Kage no t?
Utarete yomichi o hau kimi ni hi o tomose yo

Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kanawanu michi ni Nao hitori tachi

Yuke yo Jetsu no kage yo kite Michibike

Hai Yai Forces Hai Yai Forces
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
Hai Yai Forces Hai Yai Forces

[动漫歌词]库拉乌幻之记忆

懐かしい宇宙
[KURAU Phantom Memory OP]



作詞　新居昭乃
作曲　新居昭乃
編曲　保刈久明
Vocal 新居昭乃




抱いていて
胸であなたの声を聞いている



光の中に
手を差し伸ばせば届く
あんなに求めていた
か堡?à韦胜ね螭?/P>



振り向けば孤独には
空が青くほほえんでくれる



暗闇に夢を　見失いそうになる
でもあなたがいてくれるのなら…
抱いていて
胸であなたの声を聞いている
わかるの
この思いが大切なこと



傷跡さえも　透けて見えそうな心
水が流れるように　導かれて出会う



そう　はじめからふたり
ここにいたの　懐かしい宇宙(うみ)に



解き放つの　胸に溢れそうな涙を
何よりきれいだと感じている
風の向こう星が生まれる時の音が
安らかな記憶だけを連れて来るの



重ねている
(何か)幸せで(いい言葉を)
あなたの上に
(優しいもの)甘く(暖かいもの)
何かいい言葉を



解き放つの
胸に溢れそうな涙を
何よりきれいだと感じている
暗闇に夢を見失いそうになる
でもあなたがいてくれるのなら…



抱いていて
胸であなたの声を聞いている
いつでもこの思いを守りたいの
思いを
思いを



===================================================================================




Moonlight
[KURAU Phantom Memory ED]



作詞　勝木ゆかり
作曲　勝木ゆかり
編曲　勝木ゆかり
Vocal 勝木ゆかり(S.E.N.S)



遠く遥か彼方から
月(きみ)が微笑むように
過去からつづくはかなさ
静かに映しだされて



伝えられないもどかしさ抱きしめ
空を仰いで祈るよ



Moonlight　変わらずにいて
Moonlight　逢いにゆく　君に



穏やかな日々と寄り添う幸せ
過去と未来が交差する



Moonlight　駆けのぼり　きっと
Moonlight　もういちど逢える



月(きみ)の光　道しるべ
迷わずに歩いてゆく
もしたどりついたなら
遠い記憶にさよなら



Moonlight　変わらずにいて
Moonlight　逢いにゆく　君に
Moonlight　駆けのぼり　きっと
Moonlight　もういちど逢える



Moonlight　変わらずにいて
Moonlight　逢いにゆく　君に



Moonlight





Moonlight
[KURAU Phantom Memory ED]



[罗马注音]



tooku haru ka kanata kara
kimi ga hohoe mu youni
ka ko ka ra tsu zu ku ha ka na sa
shizu ka ni utsu shi da sa re te



tsu ta e ra re na i mo do ka shi sa da ki shi me
so ra wo ao i de ino ru yo



moonlight ka wa ra zu ni i te
moonlight a i ni yu ku ki mi ni



hibi to yo ri so u shiawa se
ka ko to mirai ga kousa suru



moonlight ka ke no ho ri kitto
moonlight amo u i chi do a e ru



kimi no hikari michi shi ru he
moyo wa zu ni aru(=I) i te yu ku
mo shi ta do ri tsu i ta na ra
to o i ki o ku ni sa yo na ra



moonlight ka wa ra zu ni i te
moonlight a i ni yu ku ki mi ni
moonlight ka ke no ho ri kitto
moonlight amo u i chi do a e ru



moonlight ka wa ra zu ni i te
moonlight a i ni yu ku ki mi ni



moonlight

[动漫歌词]傀儡师左近
ED:叶ぇて


歌　：新居昭乃
作詩．作曲：新居昭乃
編曲：新居昭乃、松林正志、坂元俊介




叶えて胸にガラスの百合が
砕いてください　その指で

遠くへ　新しい東へ　あなたの心は夢を見る
遠くへ　足もとの泉に　願いを映して

いつからか形を変えていたの　想いは
蒼い朝　もう一度めぐりあう時まで　あぁ...

光流れる　目眩のように
痛いの　わかっているけれど

遠くへ　新しい東へ　あなたの心は虹を見る
孤独な空の奥深く　やさしく抱かれる

黙り込む真昼の　風はどこで眠るの
届かない　祈りも声をひそめてしまう　あぁ…　そっと

空気の底に沈めて　香るエーテルに浸して
他の誰にも触れられないように

いつからか形を変えていたの　想いは
蒼い朝　もう一度めぐりあう時まで
あぁ...　きっと

叶えて　叶えて...

ED:叶ぇて
歌:新居昭乃

为我实现
我胸前的那朵玻璃百合花
请替我捏碎  用你的指尖

向远方  新的远方
为你的心寻梦
向远方  脚下的泉水
映照着我的愿望

意念是什么时候改变了形貌
苍茫清晨间
在我们重逢之前
啊......一定是这样的

为我实现......
为我实现......


kanaete mune ni GARASU no yuri ga
kudaite kudasai sono yubi de

tooku e atarashii higashi e
anata no kokoro wa yume wo miru
tooku e ashimoto no izumi ni
negai wo utsushite

itsu kara ka katachi wo kaete-ita no omoi wa
aoi asa mou ichido meguriau toki made
aa...

hikari nagareru mokugen no you ni
itai no wakatte-iru keredo

tooku e atarashii higashi e
anata no kokoro wa niji wo miru
kodoku na sora no oku fukaku
yasashiku dakareru

damarikomu mahiru no kaze wa doko de nemuru no
todokanai inori mo koe wo hisomete shimau
aa... sotto

kuuki no soko ni shizumete
kaoru E-TERU ni shinshite
hoka no dare ni mo furerarenai you ni

itsu kara ka katachi wo kaete-ita no omoi wa
aoi asa mou ichido meguriau toki made
aa... kitto

kanaete kanaete...

声


歌　：五木花実
作詩：平野肇
作曲：中村由利子
編曲：都留教博




瞳 閉じれば 声が聞こえる
いつもどこかで誰かが呼んでいる
遠い記憶の森の奥深く
一人ぼっちで道に迷う夜には

帰りたいあの場所へ 未来が見えたころへ
そっと帰りたいもう一度
あなたに会いたい
風が騒いで眠れない

夢にはるれて悩んだ時も
きっと答えは自分の中にある
空の闇から降り注ぐ星に
白い朝を探そう

信じてる 今はもう一人吐息で行ける
強く信じてる いつかまた
めぐり合う日まで
風に抱かれて歩いてく

聞こえる どこかで
聞こえる 誰かの声
聞こえる どこかで
聞こえる あなたの声

闭上双眼,侧耳倾听.
便能听见,有人始终在呼唤.
在记忆深处的森林深处,
有人迷失在夜路上,

我想再一次回到那里,回到可以清楚看见未来之地,
我想再一次回到那里,再一次与你相遇,
风啊烦扰着我,令我无法入梦.

在被梦缠扰的时刻,
心中也定会有解答,
从夜空的墨色中出现的星星,
预示着黎明.

心中相信,现在一个人也能前行,
坚定地相信,终有一天还能相见,
为了迎来这一天,迎着风前进.

听到了吗,从何处传来,
听到了吗,谁的声音,
听到了吗,从何处传来,
听到了吗,你的声音.

hitomi tojireba koe ga kikoeru
itsumo dokoka de dareka ga yondeiru
tooi kioku no mori no oku fukaku
hitori bocchi de michi ni mayou yoru ni wa

kaeritai ano basho e mirai ga mieta koro e
sotto kaeritai mou ichido anata ni aitai
kaze ga sawaide nemurenai

yume ni hagurete nayanda toki mo
kitto kotae wa jibun no naka ni aru
sora no yami kara furi sosogu hoshi ni
namida azukete shiroi asa o sagasou

shinjiteru ima wa mou hitori de ikite yukeru
tsuyoku shinjiteru itsuka mata meguriau hi made
kaze ni dakarete aruiteku

kikoeru dokoka de... kikoeru dareka no koe
kikoeru dokoka de... kikoeru anata no koe...

光なき夜をゆけ　（ＯＰ）



歌　：HUMMING BIRD
作詞：石川雅敏　
作曲：福山芳樹　
編曲：和田春彦、HUMMING BIRD




満たされないとわかっても　求めるのか永遠を
罪人と聖者の狭間で　刹那の時つないで

終わりのない過ちに
彩られた世界は
化石の森に姿を変えて
哀しみの神話をつむぐ

いつか身体さえ風になり大地へ　還るだろう
だけど心は何処へゆくのか人は　答えを知らない
そして歩き出す　光なき夜をゆけ

深い闇に抱かれて　隠してた涙がおちる
瓦礫の街を憐れむように　月の炎が揺らめく

欲望も愛ももう見分けがつかない　この世界で
幻と知りながら胸を癒すものを　人は追い続ける
痛みと引き換えに　真実を捜すように

満たされないと知っても求め続ける
限りある命を気高く響かせて
風になり大地へと還る時まで
魂はさまよい続ければいい
そして人はまた　歩きだしてゆく　光なき夜をゆけ

光なき夜をゆけ　（ＯＰ）

纵使知道愿望难以实现
我仍追寻一份永远
夹在罪人和圣者的狭缝间
请用刹那的光阴为我连结

无止尽的过错之下
世界尽管缤纷多彩
也将幻化成森罗万象的化石
编织着哀凄的神话

总有一天  我的身躯会随风入土
但是心灵将归往何处
却没有人知道答案
只有阔步向前 迈向无光的黑夜


mitasarenai to wakatte mo
motomeru no ka eien wo
tsumibito to seija no hazama de
setsuna no toki tsunaide

owari no nai ayamachi ni
irodorareta sekai wa
kaseki no mori ni sugata wo kaete
kanashimi no shinwa wo tsumugu

itsuka karada sae kaze ni nari daichi e
kaeru darou
dakedo kokoro wa doko e yuku no ka hito wa
kotae wo shiranai
soshite arukidasu
hikari naki yoru wo yuke

fukai yami ni idakarete
kakushite'ta namida ga ochiru
gareki no machi wo awaremu you ni
tsuki no honoo ga yurameku

yokubou mo ai mo mou miwake ga tsukanai
kono sekai de
maboroshi to shiri nagara mune wo iyasu mono wo
hito wa oi-tsudzukeru
itami to hikikae ni
shinjitsu wo sagasu you ni

mitasarenai to wakatte mo motome-tsudzukeru
kagiri aru inochi wo kedakaku hibikasete
kaze ni nari daichi e to kaeru toki made
tamashii wa samayoi-tsudzukereba ii
soshite hito wa mata
arukidashite yuku
hikari naki yoru wo yuke

さよならは言わないで


歌　：KOKIA
作曲：都留教博
編曲：都留教博．中村由利子
作詞：KOKIA




思えばあなたに出会ったあの日から
どんなに幸せな時を過ごしたか
つらく切ない時もがんばれた
さよならは言わないで　泣いてしまうから。。。

笑ってみせるって決めたはずなのに
涙がこぼれるの　なぜか分からない

明日は今日より笑っていたいから
この涙乾くまでそばにいて欲しい

あの空に輝く星は憶えてる
過ぎゆく時の中で　　思い出にかわる

笑ってみせるって決めたはずなのに
涙がこぼれるの　なぜか分からない

不想说再见

回想那天与你相遇，
快乐的时光不知几许，
伤心痛楚的时候也要发奋，
不想说再见，因为将会忍不住涌出的泪水。

已经暗暗决定要笑脸面对，
不知何故泪水却已流出，

明天一定可以笑脸面对，
所以请陪伴我到泪水风干。

可曾回忆夜空中闪烁的群星，
随着时光流逝，记忆也变得模糊。
不知何故泪水却已流出。

[动漫歌词]LOVELESS无爱之战

LOVELESS　OP



[作词 曲：尾浦由纪  编曲：佐佐木聪作尾原建生  歌：翁铃佳]



月の呪縛（カース）




月の呪縛　冷たい夢の中で……



  言葉のない世界で僕らは愛を語る　いつか君に届くまで
  傷だらけの腕で抱き寄せた唇の
  はりつめた願い溶かしたくて
  ねえ愛し合った過去の　美しさ捨て去れば
  明日もっと綺麗な夜へ行けるから



  月の呪縛
  冷たい夢の中から　君を遠く連れ去りたくて
  何処まで行ける　愛を信じていい場所まで



  痛みをまだ知らない子供だけのやり方で
  君は君を閉ざしてる
  耳元で囁いた初めての愛の言葉　まっすぐな瞳惑わせたい
  ねえ君を抱きしめて　暖められるならば
  どんな罰も罪も今は怖くない



  月の呪縛
  冷たい夢から醒めて　君と漂い繋ぎ合って
  何処まで行こう　愛の静寂（しじま）を手にするまで



  ねえ愛し合った過去の　美しさ捨て去れば
  明日もっと綺麗な夜へ行けるから



  月の呪縛
  冷たい夢の中から　君を遠く連れ去りたくて
  何処まで行ける　愛を信じていい場所まで



  何処まで行ける　愛を信じていい場所まで
  夜の向こう　二人だけで



[罗马音]The Moon's Curse




tsuki no KAASU     tsumetai yume no naka de.....



kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru   itsuka kimi ni todoku made
kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no
haritsumeta negai tokashitakute
nee aishiatta kako no   utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yaoru e yukeru kara



tsuki no KAASU
tsumetai yume no naka kara   kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru   ai wo shinjite ii basho made




itami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de
kimi wa kimi wo tozashiteru
mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba massugu na hitomi madowasetai
nee kimi wo dakishimete   atatamerareru naraba
donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai



tsuki no KAASU
tsumetai yume kara samete   kimi to tadayoi tsunagiatte
dokomade yukou   ai no shijima wo te ni suru made




nee aishiatta kako no   utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yoru e yukeru kara




tsuki no KAASU
tsumetai yume no naka kara   kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru   ai wo shinjite ii basho made



dokomade yukeru   ai wo shinjite ii basho made
yoru no mukou futari dake de



     [假名注音]

月(つき)の呪縛(カース)　冷(つめ)たい夢(ゆめ)の中(なか)で……  

言葉(ことば)のない世界(せかい)で僕(ぼく)らは愛(あい)を語(かた)る　いつか君(きみ)に届(とど)くまで  
傷(きず)だらけの腕(かいな)で抱(だ)き寄(よ)せた唇(くちびる)の  
はりつめた願(ねが)い溶(と)かしたくて  
ねえ愛(あい)し合(あ)った過去(かこ)の　美(うつく)しさ捨(す)て去(さ)れば  
明日(あした)もっと綺麗(きれい)な夜(よる)へ行(ゆ)けるから  

月(つき)の呪縛(カース)  
冷(つめ)たい夢(ゆめ)の中(なか)から　君(きみ)を遠(とお)く連(つ)れ去(さ)りたくて  
何処(どこ)まで行(ゆ)ける　愛(あい)を信(しん)じていい場所(ばしょ)まで  

痛(いた)みをまだ知(し)らない子供(こども)だけのやり方(かた)で  
君(きみ)は君(きみ)を閉(と)ざしてる  
耳元(みみもと)で囁(ささや)いた初(はじ)めての愛(あい)の言葉(ことば)　まっすぐな瞳(ひとみ)惑(まど)わせたい  
ねえ君(きみ)を抱(だ)きしめて　暖(あたた)められるならば  
どんな罰(ばつ)も罪(つみ)も今(いま)は怖(こわ)くない  

月(つき)の呪縛(カース)  
冷(つめ)たい夢(ゆめ)から醒(さ)めて　君(きみ)と漂(ただよ)い繋(つな)ぎ合(あ)って  
何処(どこ)まで行(ゆ)こう　愛(あい)の静寂（しじま）を手(て)にするまで  

ねえ愛(あい)し合(あ)った過去(かこ)の　美(うつく)しさ捨(す)て去(さ)れば  
明日(あした)もっと綺麗(きれい)な夜(よる)へ行(ゆ)けるから  

月(つき)の呪縛(カース)
冷(つめ)たい夢(ゆめ)の中(なか)から　君(きみ)を遠(とお)く連(つ)れ去(さ)りたくて  
何処(どこ)まで行(ゆ)ける　愛(あい)を信(しん)じていい場所(ばしょ)まで  

何処(どこ)まで行(ゆ)ける　愛(あい)を信(しん)じていい場所(ばしょ)まで  
夜(よる)の向(む)こう　二人(ふたり)だけで   



[中文翻译]



  月之咒缚 在冰冷的梦中

在没有语言的世界里 我爱的话语何时才能传达给你
用受伤的臂腕拥抱
希望能够融化贴近的紧闭的双唇
如果能舍弃那相爱的美好过去
明天也许会走向更美丽的深夜

月之咒缚
从冰冷的梦中 和你一起渐渐远去
不论到什么地方 只要是相信有爱的地方

总是不知道疼痛象个孩子

在耳边轻轻说着最初的爱的话语 正直的双眼没有迷惑
被你紧拥的温暖
不论如何的惩罚今天都不再恐惧

月之咒缚
从冰冷的梦中醒来 和你一起漂泊
不论到什么地方 爱的寂静在停留在手中

如果能舍弃那相爱的美好过去
明天也许会走向更美丽的深夜

月之咒缚
从冰冷的梦中 和你一起渐渐远去
不论到什么地方 只要是相信有爱的地方

不论到什么地方 只要是相信有爱的地方
两个人一起向着黑夜

LOVELESS　ED

[作词 曲：尾浦由纪 编曲：坂本昌之 歌：引田香织]

  みちゆき


  切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
優しさより深い場所で
触れ合うのは痛みだけ
二人を結んで下さい
僕らはもう夢を見ない
躊躇（とまど）いながら手を取って
残酷な夜明けの方へ
歩き出す

ほんとうの言葉はきっと
ほんとうの世界のどこか
僕らの無口な夜に
潜んでる
今もきっと

寂しさを知る為に出会うのだと
口づけを交わすまで知らなくて
それでも今君と会えた
喜びに震えている
心を支えて下さい
僕らはもう夢を見ない
暖かい場所へ逃げない
残酷な夜明けをきっと
越えて行く
諦めてたその静けさ
ほんとうの言葉をきっと
愛し傷つけ合うために
探し出す
いつかきっと

切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
夜明け前の冷たい星
二人だけのみちゆきを
どうか照らして下さい

Michiyuki

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa naranakute
yasashisa yori fukai basho de
fureau no wa itami dake
futari wo musunde kudasai
bokura wa mou yume wo minai
tomadoi nagara te wo totte
zankoku na yoake no hou he
arukidasu

hontou no kotoba wa kitto
hontou no sekai no dokoka
bokura no mukuchi na yoru ni
hisonderu
ima mo kitto

sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
soredemo ima kimi to aeta
yorokobi ni furuete iru
kokoro wo sasaete kudasai
bokura wa mou yume wo minai
atatakai basho he nigenai
zankoku na yoake wo kitto
koete yuku
akirameteta sono shizukesa
hontou no kotoba wo kitto
itoshi kizutsuke au tame ni
sagashidasu
itsuka kitto

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa naranakute
yoake mae no tsumetai hoshi
futari dake no michiyuki wo
douka terashite kudasai


[假名注音]

切(せつ)なさの限(かぎ)りまで抱(だ)きしめても  
いつまでも一(ひと)つにはなれなくて  
優(やさ)しさより深(ふか)い場所(ばしょ)で  
触(ふ)れ合(あ)うのは痛(いた)みだけ  
二人(ふたり)を結(むす)んで下(くだ)さい  
僕(ぼく)らはもう夢(ゆめ)を見(み)ない  
躊躇（とまど）いながら手(て)を取(と)って  
残酷(ざんこく)な夜明(よあ)けの方(ほう)へ  
歩(ある)き出(だ)す  
ほんとうの言葉(ことば)はきっと  
ほんとうの世界(せかい)のどこか  
僕(ぼく)らの無口(むくち)な夜(よる)に  
潜(ひそ)んでる  
今(いま)もきっと  

寂(さび)しさを知(し)る為(ため)に出会(であ)うのだと  
口(くち)づけを交(か)わすまで知(し)らなくて  
それでも今(いま)君(きみ)と会(あ)えた  
喜(よろこ)びに震(ふる)えている  
心(こころ)を支(ささ)えて下(くだ)さい  
僕(ぼく)らはもう夢(ゆめ)を見(み)ない  
暖(あたた)かい場所(ばしょ)へ逃(に)げない  
残酷(ざんこく)な夜明(よあ)けをきっと  
越(こ)えて行(ゆ)く  
諦(あきら)めてたその静(しず)けさ  
ほんとうの言葉(ことば)をきっと  
愛(あい)し傷(きず)つけ合(あ)うために  
探(さが)し出(だ)す  
いつかきっと  

切(せつ)なさの限(かぎ)りまで抱(だ)きしめても  
いつまでも一(ひと)つにはなれなくて  
夜明(よあ)け前(まえ)の冷(つめ)たい星(ほし)  
二人(ふたり)だけのみちゆきを  
どうか照(て)らして下(くだ)さい  


[中文翻译]

尽管心痛至极，也想紧紧的拥抱你
无论何时，即使变得形单影离

在漆黑的场所
温柔遥不可及
触摸到的只有伤痛而已
所以上天
请把我们两人紧紧联结在一起

已经不会做梦的我们
犹豫着
把对方的手挽起
向那残酷的黎明走去

不变的是那真实的话语
隐藏在真实世界的某个角落
隐藏在彼此不发一言的夜里

直到深深的亲吻在一起
才发现是因为寂寞而和你相遇
孤单的心有了依靠
至今依然为此而感动和惊喜

已经不会做梦的我们
却在那温柔的场所
无法逃离
但是我们必须
跨越残酷的黎明而远去

为了愈合爱的伤痕
我们宁愿把那宁静放弃
一定会在某一天
找到真实的话语

尽管心痛至极，也想紧紧的拥抱你
无论何时，即使变得形单影离

黎明前那冷冷的星辰啊
请无论如何
为我们照亮前行的道路
在两人前行的路上
不离不弃

[动漫歌词]罗德岛战记
Adesso e Fortuna アデッソ·エ·フォルチュナ～炎と永遠～
〈OVA OP〉
词·曲：新居 昭乃　　歌；Sherry　中译提供：Kakyou


月あかり
風の羽音に降りる
蒼い水の上の夜
いつまでも冷めやらぬ指先で
想いをつづる

Io sono prigioniera
私を背中から抱きしめて
囁く貴方の国の言葉は
すこしだけ切ないロマンティーク
貴方のとりこ

※Io sono prigioniera
　今夜貴方は
　私を優しく包んでくれた
　けれど朝の陽に照らしても
　黒い瞳は私に\r
　そのまま　きらめくの

もう一度　私を深い夜に
連れ戻して片言のアモール
すこしだけあやしげな唇が
私を溶かす

※refrain
正月凝照
风的呢喃慵懒地飘至地面
苍蓝的夜幕低垂着
请以永不冰冷的指尖
把思念串系

Io sono prigioniera
从背后拥抱我
并低吟他国的语言
听来悲哀却浪漫
或许我已成了爱的俘虏

Io sono prigioniera
这夜虽
温柔地拥抱
但当朝阳灿照大地之时
那深黑的眸子
却汪然

把我从黑暗中带走的爱人
请再次
以诡异的唇
溶化我



中文翻译 Version 2 from tanjuan


月华濯濯
幽蓝的水面之上
夜在风的翅展声中降临
藉着永不会冷却的指尖
思绪得以维系
Io sono prigioniera
从背后拥着我
耳边低吟着的你那异国语言
是略有些伤感的浪漫
我已成了你的俘虏
Io sono prigioniera
今夜你虽温柔地环抱着我
但是在朝阳的照耀下
你那深幽的瞳
可还会如现在这样地对着我
闪亮？
又一次带我潜入深夜的
拙言的爱人
略有些妖艳的唇
将我溶化

光のすあし
〈TV 版ED〉
词·曲：新居 昭乃　　歌；石橋 千?#123;

ひとりきり
森の木の下で
両手のばし踊る
ほら木もれ日に揺れてる夢

神話の風吹いて
髪に指にふれてく

悲しいことも痛いことも
陽の光にきらめくの
遠い国へ行く私
太陽見ててくれるの


見えないもの
こんなに魅かれるのは
どうして？
知らない場所
私を呼んでいる夢

素足に暖かい
種たちも目覚めるの

弱いいのち強い気持ち
鳥さえも知っているの
どんな時も歌うだけで
空までとどきそう


水鏡に映る雲は背中の羽
花の香りまとうだけで
でかけるの

悲しいことも痛いことも
陽の光にきらめくの
遠い国へ行く私
太陽見ててくれるの

風のファンタジア
〈OVA ED〉
词·曲：伊藤 薰　　歌；Sherry

不思議をください
FANTASIAに詰めて
もう迷わないわ
あなたと愛のために

風の妖精　羽根を広げて
時間の谷間を　光の早さで走れ

愛し合うDestiny　終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた　あなただから
さあ　眠りなさいこの胸で…

心を開けば
FANTASIAが見える
瞳を閉じれば
二人の夢が叶う

風のベールを　ほどいて解いて
ふたつの月が　天窓に浮かび上がる

ゆうべ見た星は　幾億年の彼方から
歴史さえ超えて　届いたのね

愛し合うDestiny　終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた　あなただから
さあ　眠りなさいこの胸で…

奇跡の海
〈TV 版0P〉
词：岩里 祐穗　　曲：菅野 よう子　　歌；坂本 真綾

闇の夜空が　二人分かつのは
呼び合う心　裸にするため

飾り脱ぎ捨て　すべて失くす時
何かが見える

風よ　私は立ち向かう
行こう　苦しみの海へと

絆　この胸に刻んで
砕ける　波は果てなくても


何を求めて　誰も争うの？
流した血潮　花を咲かせるの？

尊き明日　この手にするまで
出会える日まで

風よ私は立ち向かう
行こう　輝きを目指して

祈り　この胸に抱きしめ
彷徨う　闇のような未来


風よ　私はおそれない
愛こそ見つけだした奇跡よ

君を　信じてる歓び
嵐は　愛に気づくために吹いてる

風之羽
詞、曲：新居昭乃
編曲：荻田光男
唄：桑田貴子

長い夢から覚めたような
薄闇の朝
風は西から
木に咲く花が香るよ

ここは寒くて
さみしかつたの
あなたの名前を
知るまでは

私の服はといの色
あなたを思う
風は銀色
密やかに歌を連んで

そうしてうつむく
少年の目は
いつでも痛みを
抱いている

遠く
風の羽に乘せて
遠く
れは彼方へ

悪い眠りに
落ちないように
あなたの名前を
繰り返す

果てしないstory
ただひとり
歌に託した
風の精霊
あなたにめぐり合えたの

長い夢から覚めたような
薄闇の朝
風は西から
木に咲く花が香るよ

Knight of Lodoss
唄：草尾毅

今 宇宙の暗を 切り裂いた光
流れのむ 朝烧けに 地平は目觉ある
その目に映した 鸟のはばたきに
确かめる 新しい 旅のはじまりを

热想 残去
魂眠森 振返

风の歌远く 乡けよ 荒野に
战いの终わりを 告げるよぅに
祈るより强く 届けよ 明日に
烧けついた思い出 抱いたままの胸に

この手で守れず 失くした 希望が
よみがえる あたたかい 小さな手の中

水の无い谷も 星の无い夜も
越えて行く 还り着く
乐园の日々へ

冻りついた 泪のかけらから
虹が生まれ
永远が呼びかける

风の歌远く 乡けよ 荒野に
哀しみも孤独も 梦に变わる
叫びより强く 届けよ 明日に
痛いほど求めた
爱が今は胸に

森の十字路
歌：石桥千惠

白い雲雀が歌つてるわ泉のほとり
それは大地を?#123;えてる森の歌よ
しらずしらず鳴らし踊りだすでしよう？
だから木の葉も風に乗つて手拍子する\r

ここは森の十字路
きつと旅する人は
みんな立ち止まるの 未来への道
確かめるため

風よ光よ小鳥たちよ 踊りましようよ
今を生きるの 悲しみも夢に変えて

必ず見つけるわ 水晶色の夢
そのときを信じてる いつき……

聞き耳立てるウサギたちに 伝えておくの
闇が来たなら この旋律（うた）で祈りなさい

ここは聖なる場所
そうよ 旅する生命（いのち）が
傷を癒しながら 光浴びて 翼休めるの
剣（つるぎ）置いていとしい友よ 踊りましようよ
今を生きるの 先のことを怖がれないで

風よ光よいとしい友よ 旅立ちましよう
今を生きるの 見えない力胸に秘めて

炎のラグリマ
[ロードス島戦記～風と炎の魔人～(ED)]
作詞：作曲：新居昭乃
編曲：萩田光雄
[00:00:00]歌：桑田貴子

----------------------------------------------------

[00:11:00]こぼれて風に舞う
[00:21:00]手のひらの砂漠は
[00:29:00]この想いのゆくえ

[00:34:00]沈む陽の
[00:39:00]濡れてる金色
[00:45:00]目に映るすべて
[00:50:00]燃やすの

[00:53:00]もう　何も言わないで
[01:01:00]聞こえない
[01:04:00]あの、胸がふるえた囁きさえ
[01:19:00]遠くて…

[01:33:00]あなたは微笑んで
[01:43:00]まぶしい影になる
[01:49:00]この両手のむこう

[01:56:00]灼けついた砂よりも熱い
[02:06:00]胸から流れる
[02:12:00]涙

[02:14:00]空　燃え尽きる前に
[02:23:00]知りたいの
[02:26:00]あの輝く鳥は
[02:34:00]どんな場所へ還るの？

[03:07:00]もう　何も言わないで
[03:15:00]聞こえない
[03:18:00]あの、胸がふるえた囁きさえ
[03:33:00]遠くなる

[03:35:00]いつか生れ変われたら
[03:44:00]あなたを守る炎になるの
[03:56:00]そして二度と…

風と鳥と空～reincarnation～
[ロードス島戦記OVA(IS)]
作詞：新居昭乃
作曲：新居昭乃
編曲：萩田光男
[00:00:00]歌：新居昭乃

----------------------------------------------------

[00:22:88]いつか見た夢のように
[00:27:35]砂の国を旅した
[00:34:27]あなたの肩のむこう
[00:39:05]地平を見つめて

[00:45:67]静かすぎる星たちの
[00:51:35]長い長い歌を聞いた
[00:57:24]それは消えては生まれる
[01:03:02]命の歌声

[01:09:50]いつもいつも
[01:15:18]忘れないように
[01:21:09]風と鳥と
[01:26:92]空の哀しみを
[01:32:51]忘れないように

[02:02:43]一度だけ振り返る
[02:07:18]旅の終わりの朝に
[02:14:13]その瞳に映る私と
[02:19:26]はじめて出会う

[02:25:31]すきとおる意識の底
[02:31:05]そっとそっと触れあう
[02:36:12]指と指
[02:38:47]はるか宇宙の地図
[02:42:75]描かれる瞬間

[02:49:08]いつもいつも
[02:54:95]愛しあえるように
[03:00:75]風と鳥と
[03:06:63]空の哀しみを
[03:12:33]忘れないように
[03:18:36]旅をはじめる

[动漫歌词]罗德岛战记
淡き光に
[ロードス島戦記OVA(IS)]
作詞：作曲：伊藤薫
編曲：萩田光男
[00:00:00]歌：草尾毅

----------------------------------------------------

[00:28:04]淡き光いずこ
[00:34:40]我が頬を伝うのか涙
[00:41:33]熱き愛の炎
[00:48:03]君の元へ思いよ届け

[00:54:58]ああ　恋すれば痛む
[01:01:81]ああ　焦がれ焦がれて

[01:08:53]苦しき　Jealousy
[01:15:19]謎めく　Energy
[01:21:94]罪が舞う……

[01:56:53]遠く離れようと
[02:03:10]白き肌忘れもしないが
[02:09:93]割れた銀のクロス
[02:16:71]今は輝きさえ薄れて

[02:23:60]ああ　愛はあやまち
[02:30:43]ああ　両刃の剣

[02:37:26]妖しき　Fairy tale
[02:44:32]哀しき　Ecstasy
[02:50:79]声もなく……

[03:08:32]ああ　恋すれば痛む
[03:14:63]ああ　焦がれ焦がれて

[03:21:74]苦しき　Jealousy
[03:28:35]謎めく　Energy
[03:35:09]罪が舞う……

ETERNITY
[ロードス島戦記OVA(IS)]
作詩：LINDA HENNRICK
作曲：新居昭乃
編曲：萩田光男
歌：新居昭乃

----------------------------------------------------
caught by the moonlight
a silent mist
a shimmer in the trees
oh what a night for dreams
a night of destiny
others are sleeping
so unware of magic in the air
magic you weave just for me
lo so mo pri gi o ni e ra

sweet fascination
through i don't understand
the words you say
you whisper soft and low
and i am swept away
touch of enchantment
i tremble when you
hold me close this way
drawn like a moth to flame
lo so mo pri gi o ni e ra
my fate is in your arms tonight
though love is shining in your eyes
will you be mine tomorrow?
lo so mo pri gi o ni e ra
my heart will never more be free
a part of you i'll always be
from now until eternity

deep as the ocean
with every kiss
l'm deeper in you spell
love me again tonight
you are my only desire
waves of emotion
l know that this
is where l want to be
locked in your arms with no key

lo so mo pri gi o ni e ra
my fate is in your arms tonight
though love is shining in your eyes
will you be mine tomorrow?
lo so mo pri gi o ni e ra
my heart will never more be free
a part of you i'll always be
from now until eternity


----------------------------------------------------

月の光に捕らえられた
沈黙の霧が
木立ちの間できらめいている
ああなんて夢のような
運命の夜\r
みんな眠ってるわ
空気に漂う魔法にも気づかずに
その魔法は私のためなのね
イオ・ソノ・プリジオネーラ

素敵な誘惑
あなたの言葉は
私には理解できないけれど
やさしく囁かれると
どこかに漂って行きそう
うっとりしてしまうわ
こんな風に強く抱かれると
震えてしまう
炎に引き寄せられる虫のように

イオ・ソノ・プリジオネーラ
私の運命はあなたの手の内にあるわ\r
あなたの瞳には愛が輝いているけれど
明日も私を愛してくれるの？
イオ・ソノ・プリジオネーラ
もう私の心は自由じゃないわ
あなたの一部になるのよ
今から永遠に…

口づけをするごとに
海のように深く
私はあなたの魔法に
引き込まれていくわ
今夜も愛してほしいの
あなただけが望みよ
情熱の波が
私を
行きたいところに運んでくれるわ\r
鍵もないのにあなたの腕に
閉じ込められて…

イオ・ソノ・プリジオネーラ
私の運命はあなたの手の内にあるわ\r
あなたの瞳には愛が輝いているけれど
明日も私を愛してくれるの？
イオ・ソノ・プリジオネーラ
もう私の心は自由じゃないわ
あなたの一部になるのよ
今から永遠に…

さかさまの虹

作词：新居昭乃
作曲：新居昭乃
编曲：保刈久明
歌：石橋千?#123;

朝の虹が沈む湖
甘いミツをくれる花びら
水は冷たい
でもとてもやさしい

泳いで 逆さまの虹を渡ろう
泳いで たどり着きたいの
その近くへ

透けて見える瞳の奥の
未来つなぐ空気静かに
はねるさかなの音だけ
こだまする

泳いで 逆さまの虹を渡ろう
泳いで たどり着きたいの
その近くへ

水の炎
蒼ざめた指のあいだ
いつか私のこと包み込む
痛いほど

泳いで 鼓動も溶けるの
さざ波に
泳いで その腕の中で
虹を見る

泳いで 逆さまの虹を渡ろう
泳いで たどり着きたいの
その近くへ

asa no niji ga shizumu mizu'umi
amai MITSU wo kureru hanabira

mizu wa tsumetai demo totemo yasashii

oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e

sukete mieru hitomi no oku no
mirai tsunagu kukki shizuka ni

haneru sakana no oto dake kodama suru

oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e

mizu no honoo
aozameta yubi no aida
itsuka watashi no koto tsuzumikomu
itai hodo

oyoide
kodou mo tokeru no sazanami ni
oyoide
sono ude no naka de niji wo miru

oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e